Mike_PA

Наверное, здесь.

Если кому интересно - вот здесь английский вариант статьи.

Леша привет! Спасибо, я уже и сам про Фостер догадался, глядя на твое другое сообщение. Можешь поподробнее?

Леша, привет! Это чей каталог?

Присоединяюсь к уже прозвучавшим поздравлениям. Всем успехов в жизни, бизнесе и морском хобби! Здоровых и ярких кораллов и рыб Вам всем! :003: :003:

Спасибо всем откликнувшимся! Рад, что труд не оказался напрасным. Попробую расшевелить музу на вторую попытку.

A&A и Lev: Спасибо за теплые слова. Очень хотелось бы услышать ваше мнение. Буду ждать комментариев. Михаил.

Много раз на форуме поднималась тема подмен. Однажды я выкладывал ссылку на эту статью, после чего появились отклики о невозможности эту статью прочесть (языковый барьер) и о желании увидеть ее перевод. В общем, я подумал, что на сегодняшний день единственный способ внести свою лепту в развитие форума - это перевести статью, что я и сделал. Все могут найти ее в приложении к этому посту. Хочу сказать, что я НЕ биолог, НЕ химик, НЕ профессиональный переводчик, наконец. Я старался перевести все как можно ближе к оригиналу, почти дословно, поэтому заранее извиняюсь за некоторую "тяжеловесность" текста. Все комментарии, поправки, советы с благодарностью принимаются. Но делать переводы регулярно я не смогу. Возможно, если снова "посетит муза", наступит очередь другой статьи. А пока всем удачи и процветающих банок! Water_Changes_in_Reef_Aquaria.doc

Здравствуйте, Юля! Правильный перевод такой: мембрана должна плотно сидеть в корпусе и выступать из него на 1/8 - 1/4 дюйма. От себя - 1 дюйм = 2,54 см, так что похоже, ИМХО, что на правой фотографии все сделано правильно.

Вот здесь уверяют, что больше 10 лет, хотя другие источники ничего конкретного не называют. ИМХО, не стоит эту цифру принимать безоговорочно, но может сгодиться в качестве отправной точки. Еще попробуйте спросить например на reefcentral.com, может ответят из собственного опыта, ведь многие же апогонов держат.

Улыбнуло... :tuplu:

Тогда уж попутно совет. Если сканером управлять через FineReader, то в отсканированной копии будет работать функция поиска в тексте. ИМХО, поскольку сам со сканером не проверял.

Пожалуйста. А вы знаете, Лев, если вы хотите, чтобы муза, посетив вас однажды, больше никуда не девалась, я могу ей материал подкинуть - в виде статей на английском на морские темы.

Вот здесь есть статья о водных подменах. Все очень подробно рассмотрено и объяснено.

Оригинал заметки находится здесь, а копия - в приложении. Вкратце для имеющих проблемы с английским - утверждается, что у побережья Флориды скат запрыгнул в лодку и нанес удар хвостом в грудь находившемуся в ней 81-летнему человеку. Внучка старика довела катер до берега и вызвала скорую. Помимо ранения в грудь у человека был также обнаружен коллапс легкого, и ему была сделана срочная операция. От себя - неужели все-таки сам запрыгнул, может его все же поймали??!! :tuplu: Stingray_Stabbing.doc

Кстати сейчас кликнул на ссылку которую дал ealex - зашел совершенно без проблем, хоть я и не россиянин! А насчет карточек, так однажды был случай, когда заблокировали оплату счета с Тайваня. После телефонного разговора с представителем службы безопасности банка все решилось.

Спасибо, Сергей!

У вас может быть совершенно противоположная ситуация - абсолютно нормальный рН-метр, но плохие эталоны. Попробуйте тестом РедСи измерить эталон. Понятно, что будет какое-то отклонение, но, возможно, удастся сделать выводы. А еще лучше проверить свой прибор с заведомо хорошими эталонами. Для этого попробуйте найти в Москве контору с названием типа НПО "Метрология" или похожим. Возможно в Москве это называется по другому, но суть в том, что эти ребята являются подразделением Госстандарта и занимаются периодической метрологической поверкой средств измерений, в т.ч. рН-метров. Они с удовольствием проверят и поверят ваш прибор за разумную плату, естественно, если с исполнителем договариваться. Когда-то давно у меня были очень хорошие отношения с такой фирмой в нашем городе, и они мне помогли приобрести и откалибровать рН-метр. После этого все ваши вопросы отпадут сами собой, и все будет ясно. Удачи!

Не-а... Я ведь из US, то бишь из Штатов. Нету у нас строительных рынков :oops: , вот и пытаюсь понять, что в магазинах смотреть. Теперь понятно. Спасибо.

Igor, не могли бы вы поподробнее пояснить, что такое лента фум?

Возможно потому, что для аквариума малого объема концентрация окажется чрезмерной. Или второй вариант - чтобы не добавляли ПОСЛЕ вымачивания. Все же я с вами не соглашусь. Почему вы решили, что разводить надо в воде, а не, к примеру, в уксусе? ИМХО, дело не в разжеванности или неразжеванности, а в элементарном отсутствии профессионализма у составителей инструкции. У потребителя не должно быть необходимости что-либо домысливать и угадывать. Для этого есть разработчики продукта, УЖЕ сформулировавшие способ применения продукта. Инструкция же этот способ должна была донести до пользователя в НЕИСКАЖЕННОМ виде.

Алексей, вот здесь можно почитать о клеях для оргстекла, применяемых в Штатах. Искать в HomeDepot, Lowe's и т.д. 2 Модератор - а может быть, имеет смысл эту дискуссию о клеях в отдельную ветку вынести?

Сам этой добавкой не пользовался, а потому все, что скажу - ИМХО. По-моему, они предлагают 2 способа применения препарата. Первый - капать в акву 3 капли на галлон и т.д. Второй - приготовить смесь для замачивания корма - добавить 1.5 чайных ложки препарата в 1 чашку (ЧЕГО??? :shock: ) и замачивать в этой смеси корм. Так вот ЭТУ смесь они не рекомендуют добавлять в аквариум. ИМХО, инструкция очень сырая. Какова периодичность добавок, за сколько времени до кормежки, сколько времени нужно вымачивать корм и чашку ЧЕГО добавлять? Я бы связался с ними по e-mail и попытался все прояснить. Удачи!

Alex, вы абсолютно правы! Я не обратил внимания, что речь шла о 30л подменах, и сделал расчет для 30%. :oops: Stanislav, Виталий и все остальные! Приношу свои извинения за несостоятельную попытку "просунуть дезу"! Мои прикидки полностью совпали с расчетами в этой таблице. :beer:

Вот сделал прикидку на скорую руку, и у меня получилось, что при 30% подменах после 7 подмен вода обновится на 92%. При 40% потребутся 5 подмен. Поэтому мне кажется, что в любом случае какой-то положительный эффект должен быть. ИМХО, конечно. Поправьте, если не прав, только не больно, плиз!