-
Число публикаций
772 -
Регистрация
-
Последнее посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Галерея
Календарь
Весь контент пользователя Андрей Телегин
-
Бедный Кузя или Назло Логике
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Борис в Биология и содержание морских рыб
Информацию по кузовкам я разместил здесь: http://www.aqualogo.ru/phpbb2/viewtopic.ph...php?p=1490#1490 -
Семейство КУЗОВКОВЫЕ (OSTRACIIDAE)
Андрей Телегин создал тему форума в Биология и содержание морских рыб
OSTRACIIDAE [OSTRACIONTIDAE] – КУЗОВКОВЫЕ - BOXFISHES Распространены в тропических морях. В семействе 6 родов около 20 видов необычной формы. Различия между родами заключаются преимущественно в форме поперечного сечения тела, которая изменяется от почти квадратной до треугольной, со спинным гребнем и иногда с шипом на спине. Тело кузовковых покрыто жестким панцирем, состоящим из сросшихся шестиугольных костных пластинок и имеющим отверстия для подвижных частей – глаз, рта, жабр, плавников и хвостового стебля. Несмотря на кажущуюся неуклюжесть и флегматичность, могут быть весьма подвижны и маневренны. Питаются почти исключительно животной пищей – в основном донными беспозвоночными. Икра и личинки – пелагические (плавают в толще воды). По достижении длины примерно 10 мм, молодь уже имеет практически кубические очертания и оседает на дно. С возрастом тело постепенно удлиняется и становится более прогонистым. Повзрослев, молодь превращается в самок, которые в свою очередь, в конце концов, становятся самцами. Кожа покрыта ядовитой слизью, отпугивающей хищников. При стрессе выделение яда (так называемого острациотоксина) резко усиливается, и он поступает в воду. В ограниченном объеме это может быть губительно для них самих и их соседей. Этот яд на рыб действует сильнее, чем на большинство беспозвоночных животных. Отравление самого кузовка возможно, например, при нахождении в транспортной упаковке (отравленная вода пенится). Нельзя подсаживать к ним (или после них в ту же воду) других рыб при транспортировке, а также в купочные емкости (применяя лекарственные ванны) или в емкости, в которых проводится адоптация кузовков к новым условиям. Не стоит выливать в аквариум воду из емкости, в которой кузовок подвергался какому-либо стрессу. При прочих равных условиях более безопасны для содержания кузовков аквариумы относительно крупного размера, с хорошей пеноотделительной колонкой и повышенным расходом активированного угля. В связи с объизвествленностью наружных покровов, кузовки весьма требовательны к концентрации в воде ионов кальция – она не должна быть ниже 350 мг/л. Вообще эти рыбы довольно требовательны к качеству воды и слабо устойчивы к заболеваниям. M971 - Lactoria - Двурогие кузовки M9711 - Lactoria cornuta - Кузовок длиннорогий желтый (Рыба-корова) - Long horned cow Очень любима аквариумистами за фантастический внешний вид (буквальный перевод латинского названия – Корова рогатая) и забавное поведение. Распространены в Красном и Аравийском морях и прочей Индо-Пацифике над песчаным и каменистым дном мелководных защищенных лагун и прибрежных рифов на глубинах от 1 до 50 (100) м. Достигают длины 46-50 см, однако растут медленно и в неволе крайне редко дорастают до максимального размера. Рогоподобные шипы появляются у молоди вскоре после оседания на дно и вырастают очень большими. Хвостовой плавник с возрастом увеличивается и в итоге достигает почти такой же длины что и тело. Лактории довольно часто содержатся в аквариумах, но их нельзя отнести к простым аквариумным рыбам. Основная проблема – питание. Очень часто они не доедают и медленно гибнут от голода. Желательно кормить их дважды в день. Если возможно только одноразовое кормление, необходимо внимательно следить, чтобы кузовки достаточно хорошо наедались. Основные корма – нарезанные на кусочки морепродукты (креветка, кальмар, мидия…), а также мотыль и прочая пища с высоким содержанием белка. Крупные рогатые кузовки с удовольствием употребляют живую пресноводную кормовую рыбу подходящего размера, если им удается ее поймать (для этого ее обычно приходится обездвиживать). Основной ущерб, который они могут нанести, кормясь в рифовом аквариуме – это уничтожить, содержащихся в нем червей. К большинству прочих рифовых беспозвоночных лактории вполне лояльны. В природе часто питаются, выдувая мелких беспозвоночных из грунта струей воды, выпущенной изо рта. Способность к выделению токсина у желтых длиннорогих кузовков не такая развитая как у кузовков-кубиков (Ostracion cubicus). Тем не менее, к ним тоже надо относиться с уважением и осторожностью. Рога могут обламываться или повреждаться в результате заболеваний, однако в хороших условиях быстро восстанавливаются. M972 - Ostracion - Кузовки – Boxfishes M9721 - Ostracion cubicus - Кузовок-кубик - Yellow box fish «Рыба с нечеловеческим лицом». Обитает в Индо-Пацифике от Красного и Аравийского (кроме Оманского залива) морей и восточного побережья Африки до Гавайев и островов Туамоту и Риукуиу в лагунах и на внешней стороне рифов на глубинах от 1 до 35 (45) м. Растет до 45 см, но в аквариуме имеет, как правило, существенно меньшие размеры. Обычно в торговле встречаются молодые особи от 3 до 8 см длиной (иногда даже - не более 10 мм длиной). Относительно медленно растут. Молодь имеет форму ребристого шарика или кубика ярко желтого цвета с круглыми черными пятнышками. Затем тело становится более вытянутым, а внутри черных пятен появляются белые (пятна становятся похожи на цветы с белой сердцевиной и черными лепестками). У самок пятна постепенно почти исчезают с возрастом. А после того как они превращаются в самцов (в аквариуме мы с этим обычно не сталкиваемся), окраска может быть разнообразной – от охряной до пурпурно-коричневой с мелкими черными пятнами по телу и на плавниках. Кроме того, у крупных рыб на голове в верхней части рыла вырастает шишка. Условия содержания и требования к кормлению примерно такие же, как у лакторий. Однако надо учитывать их существенно более высокую токсичность. Особей среднего и малого размера (до 5-8 см) желательно держать в аквариумах объемом не менее 800 л с хорошей пеноотделительной колонкой и повышенным расходом активированного угля. Один крупный кубик (или несколько средних) способен отравить аквариум или систему емкостью в несколько тонн. Выше уже были высказаны общие соображения по предупреждению отравлений, вызываемых кузовками. К кубикам все это относится в наиболее превосходной степени. В частности необходимо учитывать возможность выделения токсина при стрессе, вызванном плохим самочувствием или нападением соседей по аквариуму. Ни в коем случае при отлове нельзя долго гоняться за кубиком с сачком по аквариуму или ловить вместе с ним одновременно в один и тот же сачок какую-нибудь другую рыбу. M9724 - Ostracion meleagris - Кузовок белопятнистый черный (самка) - Black box fish, Spotted trunkfish (female) M9725 - Ostracion meleagris - Кузовок белопятнистый синий (самец) - Blue box fish, Spotted trunkfish (male) Обитает в чистых лагунах и на внешней стороне рифов на глубинах от 1 до 30 м. Очень широко распространен по всей Индо-Пацифике от Восточной Африки до берегов Америки. Растет до 16 см. Самки черные с белыми пятнышками. У самцов на спине – белые пятнышки по черному фону, а на боках – желтые по синему. Черный фон от синего отделен желтой полосой. Красавцы, но в аквариуме жить не любят совсем. В природе питаются губками и другими донными беспозвоночными. Самки очень схожи по окраске с самками обитающего в Красном и Аравийском морях Аравийского (синехвостого) кузовка (M9723 - Ostracion cyanurus - Arabian boxfish, Bluetail trunkfish). M9727 - Ostracion sp. - Кузовок белый Кузовок белого цвета с серыми пятнами. Нередко встречается в торговле, но видовая принадлежность нами пока не определена. Условия содержания такие же как у Ostracion cubicus. M973 - Tetrosomus - Горбатые кузовки M9732 - Tetrosomus gibbosus - Кузовок горбатый (треугольный) - Thornbacked box fish, Humpback turretfish, Camel cow Обитает в Красном море и Индийском океане (от Индонезии и Филиппин до Большого Барьерного рифа). На север распространен до южного побережья Японских островов. По Суэцкому каналу мигрировал в Средиземное море. Встречается в зоне прибрежных рифов в зарослях морских трав и макроводорослей, а также на песчаных участках с валунами и скальными глыбами. Держится в одиночку. Питается донными беспозвоночными животными. В аквариуме приживается легко. Пожалуй, это самый крепкий вид из тех кузовков, которых нам приходилось держать. За необычную форму получил прозвища «стеллс» и «треуголка». -
Бедный Кузя или Назло Логике
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Борис в Биология и содержание морских рыб
Напоминаю, что согласно рекомендациям, которые можно посмотреть в разделе “FAQ” (http://www.aqualogo.ru/phpbb2/faq.php#24), ширина, прилагаемых картинок не должна превышать 600 точек, разрешение - 72 точки на дюйм, а объем быть не больше 60 кб. Иначе те, кто будут читать Ваше сообщение могут столкнуться с проблемами – типа: текст сообщения шире экрана монитора; тема долго грузится… А.Телегин Андрей, картинки отредактированы (admin). -
"Гидрохимия воды"
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Мария в Общие вопросы по гидрохимии, качеству воды и водоподготовке для морского аквариума
Попробуйте заглянуть сюда: http://www.aqualogo.ru/sea/faq_chem.shtml -
Поездка в Hong Kong
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Varlam в Записки путешественника. Байки. Юмор. Факты.
Не посмотрел на дату сообщения Varlam'а. Информация опоздала. -
Поездка в Hong Kong
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Varlam в Записки путешественника. Байки. Юмор. Факты.
Ocean Park Corporation - Корпорация Океанский Парк Китайская Народная Республика, Гонконг (People's Republic of China, Hong Kong SAR). Адрес: Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong SAR, CHINA. Тел.: (852) 2873-8888; факс: (852) 2873-5584; e-mail: opc@oceanpark.com.hk; website: http://www.oceanpark.com.hk/ Примерный размер заведения – XL (по обычной размерной шкале от малого до супер-супер-большого – S/M/L/XL/XXL) Океанский Парк – Гонгконгский морской развлекательно-познавательный парк - открыт в 1977. Вниманию посетителей предлагаются шоу и экспозиции с дельфинами и тюленями, аквариум с акулами и подводным тоннелем, большой аквариум - Коралловый Риф, экспозиция с живыми бабочками и тропическими птицами. В парке имеются водные и другие аттракционы и т.д. и т.п. Парк также предлагает образовательные программы. На 2001 г. здесь содержалось 1274 рыб 142 видов. Ocean Park was established in 1977. Ever since, it has adhered strongly to its mission to provide local and overseas visitors with experiences that combine education and recreation and assist in the understanding and practice of wildlife conservation. Ocean Park aims to be financially viable while offering its patrons a diverse range of activities at affordable prices. While continuously expanding and improving our entertainment and recreational facilities and service standards, we also seek out and introduce new educational programs and opportunities to promote lifelong learning. As a not-for-profit organization, Ocean Park exists for the public benefit. We strive to deliver our services to the highest standards of quality and customer care. Сами там не были. Интересуют Ваши личные впечатления и фотографии. Информация взята из новой базы по океанариумам. Скоро выложим на сайт. -
7 марта (в воскресенье) с 10:00 (утра) в офисе Аква Лого в учебном классе пройдут съемки телепрограммы «Инструкция по применению» (канал ТНТ) примерно про как бы обучающий семинар по морской аквариумистике. Заодно я прочту лекцию «Содержание и особенности биологии морских рыб» (продолжительность лекции примерно час, рассчитана на новичков и моряков среднего уровня). Участие бесплатное, желающие приглашаются 7 марта (в воскресенье) в Аква Лого к 10:00. Где находится учебный класс можно узнать у охраны.
-
Народ!!! Есть вакансии для желающих работать в аквариальной компании Аква Лого. Обязательные условия: биологическое образование и любовь к рыбе Глубокие познания в аквариумистике не обязательны (сами научим). Желающие могут звонить с понедельника по пятницу с 11:00 до 19:00 по телефонам 132-7366 и 132-7381 (спросить Владимира Малаканова или Андрея Сударикова).
-
FAQ для _чайников_
Андрей Телегин ответил на тему форума автора СергейМСК в Правила Форума. Обсуждение Форума и Морского Узла
Да, конечно, такой словарь нужен и запланирован. В принципе, подобный ресурс уже есть на сайте Валерия Ярцева: http://reef.yarnet.ru/dictionary.shtml . Но пока он относительно невелик, да и некоторые пояснения я бы дал по-другому. Зато он уже это сделал, а я еще не известно, когда соберусь. -
Океанариум "Думан" - Казахстан (Внимание, много фо
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Андрей Телегин в Океанариумы. Публичные аквариумы. Музеи...
Виноват, не подумал о контактной информации. Исправляюсь: Океанариум Думан (входит в состав Развлекательного Центра "Думан"). Казахтан, г. Астана, просп. Кабанбая батыра - 4, (3172) 24-22-22, 24-24-85. Сайт: http://www.duman.kz/aqua/aqua_r.htm http://www.duman.kz/ Э-адрес: info@duman.kz Сайт, правда, сделан еще в момент запуска систем, и с тех пор информация не обновлялась. -
В прошлом году (в мае и июле 2003 г.) мне пришлось побывать в новом казахстанском океанариуме. Ничего сколько-нибудь подобного на территории бывшего СССР пока не было. Далее краткая информация об этом уникальном объекте: Океанариум «Думан» - первый в СНГ аквариум-тяжеловес международного класса. Открылся в столице Казахстана Астане 6 мая 2003 г. Единственный в мире океанариум, удаленный от океана более чем на 3000 км. В состав экспозиции вошли 12 малых и средних морских и пресноводных аквариумов и акватеррариумов объемом от 250 до 52000 л. Однако главная достопримечательность океанариума – гигантский морской аквариум объемом 2 млн.800 тыс.л, по дну которого проходит оснащенный подвижной дорожкой 70-и метровый туннель из акрилового стекла толщиной 7 см. Здесь экспонируются более 2000 морских обитателей, представляющих более 100 видов, включая несколько видов акул. Для приготовления морской воды было израсходовано 120 тонн искусственной морской соли. В состав системы жизнеобеспечения входят 11 километров пластиковых трубопроводов, 34 мощных насоса, 6 гравийных донных быстрых фильтров емкостью по 200 тыс.л, система озонирования, мощные пеноотделительные колонки и пр. Здесь экспонируются более 2000 морских обитателей, представляющих более 100 видов, включая несколько видов акул. Компания Аква Лого активно сотрудничает с этим океанариумом. Мы помогали в обучении персонала и освоении сложного оборудования. Осуществляем поставки рыб и беспозвоночных, а также оборудования, препаратов и декоративных элементов, консультируем специалистов. Ниже приложены фотографии. Три из них я взял из рекламных материалов Думана, остальные сделаны мной (за качество не обессудьте). Примечание: Прилагаемые изображения видны только зарегистрированным участникам форума
-
Февральское заседание - Мангры и рифовый аквариум
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Андрей Телегин в Московский клуб любителей морского аквариума
Посидели, поговорили про мангры. Разговор получился интересный. Докладывал Павел Машуков, известный в нашем форуме под ником «Pavelm». Обсудили материалы из интернета, кое какие литературные данные и практический опыт выращивания разных видов мангров в пресной соленой воде. Сошлись на том, что дело это интересное, но на сегодняшний день тема перегрета модой. На Западе, похоже, мода на мангры уже в основном прошла. Видимо мало кто держит их всерьез и подолгу. Загадкой для участников заседания остался вопрос о том, куда эти гады девают магний, азот и фосфор в таком количестве. Видимо здесь не обходится без нечистой силы. Присутствовало 9 человек. Из них, как ни странно – семь сотрудников Аква Лого (обычно соотношение обратное – «акваложцев» приходит немного). Впервые на заседании присутствовал гость из Ярославля – Валерий Ярцев (ник – «yartsev»). Думаю что, прочитав об этом, многие члены клуба, сталкивавшиеся с ним на форуме, остро пожалели, что пропустили наше мероприятие. -
Я считаю полезным, но не обязательным, погонять новую морскую систему на пресной воде в течение недели. Вымоется лишняя химия, выявятся технические проблемы. «Замокнет» оборудование. Кстати, субстрат биофильтра, полежавший в пресной воде, в новом морском аквариуме будет заселен бактериями быстрее, чем свежий. Его поверхность станет более «походящей». Кроме того, одни и те же бактерии присутствуют в морском и пресном биофильтре. При резком изменении солености подавляющая их часть погибнет или снизит активность. Адаптировавшись к новым условиям, они вновь начнут размножаться. В итоге запуск биофильтра пройдет НЕСКОЛЬКО мягче и быстрее (очень большой разницы не будет).
-
Кто пробовал тест на СО2 фирмы Тетра?
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Andy в Общие вопросы по гидрохимии, качеству воды и водоподготовке для морского аквариума
Аква Лого является официальным дилером Тетры. На нашем сайте сейчас обкатывается русская версия официального сайта этой компании: http://tetra.aqualogo.ru/prod/6/index_6.htm или с нашей главной страницы – справа внизу кнопка «Каталог Tetra» (ниже ссылки на новый форум). В меню в верхней части страницы выбираете «Аквариумные рыбы», затем вверху слева, пользуясь полосой прокрутки – «тесты». Входите в раздел «TetraTest Individual Range», находите картинку «Tetratest CO2», жмете на расположенную под ней кнопку «для печати» и получаете инструкцию на русском языке. Сайт свежий – возможны «ашипки» и глюки. -
Внимание!!! Последний четверг февраля на пороге! 26 февраля мы собираемся на очередное собрание. Докладчик - оформитель ЗАО Аква Лого Павел Машуков. Тема доклада: Мангры и рифовый аквариум. До встречи. PS Информация для новичков: Вход свободный. Начало сборища - в 19:00. Реальное начало заседания ~ в 19:30. Место сбора - салон Аква Лого
-
Русский сайт Aqua Medic
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Aqua Medic в Литература, Интернет, Видео, CD
В нашей компании обычно используется термин «коллектор». Мы ввели его достаточно давно и он, в общем, нормально согласуется с общепринятой технической терминологией. «Самп» встречается в обиходе все чаще (в т.ч. и в лексиконе наших сотрудников). Важным преимуществом является его краткость. Но, мне кажется, что это слово плохо согласуется с устоявшейся терминологией смежных отраслей. Да и в литературе оно пока не закреплено. Кстати, употреблявшийся рыбоводами в конце 70-х – начале 80-х термин «зумп» или «зумб» (калька с немецкого варианта) как-то не прижился. -
Криптокариоз и оодиниоз
Андрей Телегин создал тему форума в Здоровье рыб и прочих обитателей морского аквариума
Большая просьба к тем, кто знает – поделитесь информацией о продолжительности стадий развития , а также, может быть, – других представителей этих двух родов. В литературе на этот счет много разночтений. Особенно интересует продолжительность стадии, в течение которой паразит остается прикрепленным к рыбе. Желательно указывать источник информации и температуру воды. -
Русский сайт Aqua Medic
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Aqua Medic в Литература, Интернет, Видео, CD
Вопрос проблемный. Русскоязычная морская аквариумистика советского периода была весьма анемична. С другой стороны, те немногие кто ей занимался, имели хорошую профессиональную подготовку, были отлично знакомы с биологической, химической и технической терминологией. «Морской» язык (термины, названия живности), созданный в это время (часть его представлена в книге Д.Н.Степанова «Морской аквариум дома»), во-первых, грамотен, а во-вторых – имеет приоритет. Его недостатками можно считать малый словарный запас и относительно слабую связь с западной аквариумной литературой. Конечно, этот язык нуждается в развитии. Поток англоязычной информации провоцирует морских аквариумистов на использование калек иностранных слов (скиммер, самп, редокс …) и их буквальных переводов (белковые ловушки …). Возводить железный занавес на пути такого словотворчества, в стиле: "Зачем использовать ужасное иностранное слово «гамбургер», когда есть прекрасное исконно русское «бутерброд»", вряд ли разумно. Между прочим, в англоязычной литературе немецкое «kalkwasser» встречается чаще, чем исконное английское «limewater» (на русском несчастной «известковой воде» тоже по всякому достается). С другой стороны бездумное и безудержное словотворчество оторвет морскую аквариумистику от старой литературы и смежных областей знания. Не хотелось бы, чтобы повторилась ситуация, когда устоявшаяся отечественная терминология водолазного дела была просто сметена малограмотным дайверским сленгом. Важно найти баланс между внедрением новых удобных терминов и бережным сохранением старых, закрепленных в литературе и обиходе, а также имеющих хождение в смежных областях. Иначе мы придем к необходимости перевода с русского на русский. Мое личное представление о морской аквариумной терминологии легло в основу рубрикации настоящего форума (в т.ч. указаны синонимы и, иногда, иноязычные аналоги). Вроде бы серьезных нареканий не поступало. Хотя, например, использование названия «пеноотделительная колонка», на мой взгляд, предпочтительнее чем «флотатор», но зато последний удобнее и короче. Кажущаяся мне правильной, система названий морской живности отчасти представлена в наших прайс-листах (это, конечно, более спорная тема). -
FAQ для _чайников_
Андрей Телегин ответил на тему форума автора СергейМСК в Правила Форума. Обсуждение Форума и Морского Узла
Валерий, лучше не надо переводить меня на русский. Хватит Вам крови Aqua Medic’а, а я как-нибудь сам. Тем более, что существенная часть того, что я ранее обещал в наших форумах, таки было реализовано. Обновление нашего сайта назрело, наболело и запланировано. С сайтом работают. Он меняется и упорядочивается. Однако ранее планировались более активные действия. Пока они зависли, и особенно этот застой касается Морского Узла. Мне пока непонятно насколько далеко зайдет работа и когда она пойдет вообще. Какие-то морские калькуляторы весьма вероятно будут. Таблицы для расчетов (в т.ч. стоимости) будут почти наверняка. С другой стороны, делать калькулятор, рассчитывающий стоимость готового морского аквариума с выводом подробной комплектации, мы в ближайшее время не будем точно (хлопотно, много вариантов и т.д. и т.п.). Ну а к совету «читать "до дыр" эти форумы», я, конечно, присоединяюсь безоговорочно. -
FAQ для _чайников_
Андрей Телегин ответил на тему форума автора СергейМСК в Правила Форума. Обсуждение Форума и Морского Узла
В принципе, бродят такие идеи по компании Аква Лого, но врядли они скоро реализуются. PS Кстати, большая просьба - не пользоваться красным шрифтом - он предназначен для выделения сообщений модераторов и администраторов. Используйте любой другой цвет. -
Русский сайт Aqua Medic
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Aqua Medic в Литература, Интернет, Видео, CD
"Администрация сайта" следит за данной дискуссией с интересом и считает ее полезной. Только одна просьба к участникам - вопросы, касающиеся не сайта, а конкретного оборудования или препаратов Aqua Medic, лучше обсуждать в соответствующих разделах форума. -
FAQ для _чайников_
Андрей Телегин ответил на тему форума автора СергейМСК в Правила Форума. Обсуждение Форума и Морского Узла
http://www.aqualogo.ru/sea/faq_all.shtml Его, правда, давно пора расширить и переделать. Есть надежда, что это будет сделано в обозримом будущем. -
Терраса из камней
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Андрей C в Декорации и оформление морских и рифовых аквариумов
Особую опасность могут представлять царапины, образующиеся на силикатном стекле при перемещении тяжелых камней с острыми гранями. Именно по этим царапинам стекло может лопнуть под нагрузкой. Помочь могут "подпятники" из кусочков пластика, подкладываемые под выступы наиболее опасных камней. Они помогут распределить нагрузку и предотратить появление царапин на стекле. Если, конечно, про них не забывать при последующих работах с декорацией. -
Русский сайт Aqua Medic
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Aqua Medic в Литература, Интернет, Видео, CD
Я рад, что появилась русская версия сайта Aqua Medic. Мы не являемся официальными дилерами этой компании. Тем не менее, не можем не признать, что она является одной из наиболее авторитетных европейских фирм – производителей морских аквариумных товаров. Именно поставки оборудования и препаратов марки Aqua Medic во второй половине 90-х годов дали толчок к развитию российской коммерческой морской аквариумистики. Теперь по поводу критики сайта. Конечно, в нем много ошибок. «Сепараторы белка» (вместо пеноотделительных колонок или флотаторов), «нитратные редукторы» (вместо фильтров-денитрификаторов) и т.д. и т.п. режут глаз. Кстати, Валерия Ярцева, поначалу тоже немало ругали за недостатки переводов, размещенных на его сайте (теперь таких нареканий все меньше и вряд ли у кого-то еще вызывает сомнения полезность ресурса http://reef.yarnet.ru/ ). Не худо бы привлечь для доработки переводов и пояснений русской версии сайта www.aqua-medic.de хорошего морского аквариумиста, знакомого с теорией и русской терминологией в этой области. Тем не менее, с одной стороны, конечно, правильно выносить на суд общественности продукт, доведенный до совершенства, а с другой – такая доработка часто затягивается до бесконечности. Позиция «Главное ввязаться в бой, а там будет видно» тоже имеет право на существование и не так уж редко ведет к победе. Я думаю, что господин Aqua Medic, помимо доброй порции яда, получил от наших завсегдатаев немало конкретных рекомендаций. Так что мы вправе ждать скорого улучшения сайта. Самое главное, что количество информации на русском языке быстро растет, и это радует. А то, что русскоязычный вариант стал третьим, после немецкого и английского, опередив другие языки, кажется символичным. -
Конференция ПРОБЛЕМЫ МОРСКОЙ АКВАРИУМИСТИКИ В СНГ
Андрей Телегин ответил на тему форума автора Андрей Телегин в Обучение. Конференции. Выставки. Конкурсы.
С отчетом я, конечно, подзадержался. Были на то объективные причины – после конференции еще два дня продолжался обучающий семинар «Морской аквариум для профессионалов – повышение квалификации» и еще один день у господ организаторов был выходным (первым за две недели). Итак, 31 января, 2004 года прошла первая научно-практическая конференция «Проблемы морской аквариумистики в СНГ». Прошла она, на мой взгляд, весьма успешно, и это (да простят меня докладчики) кажется (опять же лично мне) основной сенсацией. Участники Присутствовало не менее 85 человек. Из России, Украины, Казахстана и Эстонии (Молдавии, кажется, не было). География участников с запада, юга и востока примерно ограничена линией, проходящей по городам: Таллин – Калининград – Одесса – Владикавказ – Астрахань - Оренбург – Астана – Новосибирск – Красноярск – Иркутск. Состав был довольно пестрый – любители, представители коммерческих аквариумных организаций и частные оформители, сотрудники научных учреждений и московского комитета ветеринарии. Особо хотелось бы отметить участие представителей зоопарков и публичных аквариумов из России, Украины, Казахстана и Эстонии, в частности – Калининградского Музея Мирового Океана, а также первого на территории бывшего СССР публичного аквариума «супертяжеловеса» (около 3 млн.литров искусственной морской воды) – казахстанского океанариума «Думан». Замечены были на конференции и любопытствующие пресноводники – например, известный московский аквариумист Андрей Белов с супругой Татьяной. Из прессы мне встретился зам главного редактора газеты «Современный аквариум» Андрей Клочков, но думаю, что и прочие специализированные периодические издания не оставят нашу конференцию без внимания. Ход дела Конференцию открыли исполнительный директор ЗАО Аква Лого Алексей Казакевич и исполнительный секретарь Евроазиатской региональной ассоциации зоопарков и аквариумов, ведущий методист научно-методического отдела Московского зоопарка Татьяна Александровна Вершинина. Программа была выполнена практически полностью. Шесть докладчиков прочитали две лекции и шесть докладов. Трое докладчиков были из Москвы, двое – из Санкт-Петербурга и один – из Киева. Не смогли приехать представители Тюменского государственного университета, собиравшиеся представить стендовый доклад. После каждого доклада проводилось обсуждение – сначала задавались вопросы из зала, а затем, в перерыве, докладчика, как правило, окружало плотное кольцо участников, алчущих дополнительных подробностей. Наибольший интерес, как мне показалось, вызвали лекция «Болезни морских аквариумных рыб» и доклад «Ранняя диагностика инфекционных заболеваний морских рыб», прочитанные известным ихтиопатологом Олегом Николаевичем Юнчисом, а также доклад второго петербуржца - Бориса Крамера – «Электронные системы контроля и управления морскими аквариумами и вспомогательным оборудованием». Олег Иосифович Шубравый своим докладом «Использование озона в морской аквариумистике и способы автоматического контроля, связанные с его применением» доказал, что «старая гвардия» отечественной морской аквариумистики по-прежнему в строю, и молодежи есть чему у нее поучиться. Кстати, из отцов-основателей, на конференции присутствовал и Дмитрий Николаевич Степанов – автор хорошо известной всем книги «Морской аквариум дома» (М.: Изд-во "Экоцентр-ВНИРО", 1994 г.). К сожалению, по личным причинам, ему не удалось выступить с докладом, а жаль. Киевлянин Ярослав Станиславский рассказал о развитии морской аквариумистики на Украине. На мой взгляд, происходящие там процессы весьма интересны и динамичны. Кстати, это доказывает и постоянное активное участие гостей с Украины в морских обучающих программах Аква Лого. Даже идея нашей конференции была впервые подсказана известным киевским аквариумистом Сергеем Марченковым. Владимир Святловский осветил достаточно болезненную тему – «Проблемы электро- и гидро-безопасности, а также надежности электрооборудования в морской аквариумистике». Главному инженеру крупнейшей российской аквариумной компании, безусловно, было чем поделиться с коллегами. Вторым докладчиком, представлявшим компанию Аква Лого, был Ваш покорный слуга. Надеюсь, что лекция «Естественные местообитания, регионы-поставщики и транспортировка гидробионтов» и доклад «Океанариумы и публичные аквариумы» также были кому-нибудь интересны. Честно говоря, пересказ содержания докладов дело довольно неблагодарное. К сожалению, из-за организаторских забот, мне не удалось самому достаточно внимательно и в полном объеме прослушать все доклады. Поэтому не буду играть в испорченный телефон. Тем, кто не был на конференции, придется подождать публикации материалов докладов. Впрочем, участники конференции уже начали обсуждать их на нашем форуме и за его пределами. Любопытствующие, к примеру, могут ознакомиться с отчетами Александра Бешлеги очень оперативно размещенными на Форуме аквариумистов Украины - http://aquaforum.kiev.ua/forumdisplay.php?...p?s=&forumid=34 Итоги Из проблем и недостатков, которых ждет уважаемый yartsev (кстати, конструктивная критика на этом форуме, как мне кажется, никогда не преследовалась), можно отметить следующие: 1. Поздновато мы начали рассылку. Это особенно затруднило приезд иногородних сотрудников государственных учреждений (зоопарков и НИИ), вынужденных планировать свои командировки заблаговременно. 2. Не всех заинтересованных лиц удалось известить – наша база данных пока недостаточно широка. 3. Проблемы со звуком. Поскольку зал Российского Национального Оркестра, в стенах которого проходила конференция, с точки зрения акустики, входит в тройку лучших московских залов, использование микрофона нам показалось излишним. Тем не менее, отдельных докладчиков с некоторых мест было слышно недостаточно хорошо. Все эти недостатки мы осознали и постараемся учесть в будущем. Кроме того, к недостаткам можно отнести явный «технотронный» уклон конференции. Тем не менее, приглашая докладчиков и обсуждая будущие доклады, я постарался подобрать наиболее интересные и важные темы. Очень хотелось сделать конференцию привлекательной для максимально широкого круга людей, всерьез интересующихся морской аквариумистикой. В том числе, именно поэтому было использовано необычное сочетание научно-практической конференции и лектория. Главными задачами конференции были: - создать хороший повод для общения и обмена информацией (столь мало характерных для нашей аквариумистики) - привлечь внимание к морской аквариумистике как к методу решения самых разнообразных задач (научных, образовательных, развлекательных, коммерческих и пр.) Уверен, что в целом эта затея удалась. Мне очень понравилось. Надеюсь, что не мне одному. Что же дальше?А дальше Учебный Центр компании Аква Лого будет продолжать свою работу. Мы, например, надеемся, что удастся провести в Москве семинар Олега Николаевича Юнчиса, посвященный болезням аквариумных рыб (прежде всего – пресноводных). Будет продолжена практика проведения Школ продавцов аквариумных товаров, семинаров для оптовых партнеров Аква Лого «Аквариумистика без границ» и других подобных мероприятий (следите за объявлениями на нашем сайте). Через год будут повторены (с изменениями, конечно) обучающие программы по морской аквариумистике. И т.д. и т.п. Совместно с ЕАРАЗА, мы будем готовить публикацию материалов докладов нашей конференции, а также возможно, подготовим обучающую программу по морской аквариумистике, специально предназначенную для работников зоопарков и публичных аквариумов. На будущий год мы планируем повторить подобную конференцию. Однако предполагаем существенно увеличить количество докладов, а также расширить ее тематику за счет пресноводной и экспозиционной аквариумистики. Весьма вероятно привлечение к работе конференции представителей ведущих зарубежных компаний – производителей аквариумных товаров (такой опыт у нас уже есть, см. например - http://www.aqualogo.ru/cl/reports.php?gall...photoreports/1/ и http://aquaria.ru/news/2003-12-14.shtml ). И, конечно, хотелось бы сохранить научно-практический характер конференции – сделать ее интересной и ученым, и сотрудникам аквариальных экспозиций, и представителям коммерческих организаций, и продвинутым любителям. Хочется надеяться, что все у нас получится. Ждем Ваших отзывов и предложений. Кстати, интересно послушать отзывы участников и организаторов других подобных мероприятий, например – «Всероссийской конференции цихлидоводов», состоявшейся в октябре 2003 года в г.Томске ( http://cichlidpark.agava.ru/conferenc.htm ).