Уголь GroTech Activ Carbon

[kamphaus 8]

Инструкция на банке с углем на русском, английском, немецком, французском, испанском и итяльянском языках.

Русская версия:максимальная доза 100 грамм на 100 литров воды. Замена каждые 2-3 недели. На остальных пяти языках: максимальная доза 100 грамм на 100 литров воды. Уголь в аквариуме должен находиться под интенсивным током воды в течение 2-3 дней и удален после этого. Процедуру повторять каждые 4 недели. На всех языках 2-3 дня, на русском 2-3 недели. :tuplu: Как правильно все-таки его пользовать????

[dima_kalina 104]

Уголь в аквариуме должен находиться под интенсивным током воды в течение 2-3 дней и удален после этого. Процедуру повторять каждые 4 недели

 

http://www.grotech-aquarientechnik.de/prod...bon-1000ml.html

Изменено 1 Марта 2012 пользователем dima_kalina (см. историю изменений)

[kamphaus 8]

Уголь в аквариуме должен находиться под интенсивным током воды в течение 2-3 дней и удален после этого. Процедуру повторять каждые 4 недели

 

http://www.grotech-aquarientechnik.de/prod...bon-1000ml.html

 

Так и я о том же. Смутила просто вольное трактовка в русском переводе на этой же банке и тот факт, что у большинства форумчан уголь в аквариуме находится постоянно.

[Kibagami 23]

Уголь в аквариуме должен находиться под интенсивным током воды в течение 2-3 дней и удален после этого. Процедуру повторять каждые 4 недели

 

http://www.grotech-aquarientechnik.de/prod...bon-1000ml.html

 

 

Если следовать русскоязычной инструкции на банке, то 2-3 недели... :gygy: и для активированного и для кокосового. При этом, на сайте гротека ин-фа другая... да и на остальных языках, то же. Русских вариант, мягко говоря, подкачал.

 

 

[kamphaus 8]

Ну то, что русский перевод мягко скажем неадекватный, это уже ясно.

Учитывая, что препарат немецкий, скорее всего воспользуюсь инструкцией на языке оригинала, правда тогда не совсем ясно как уголь, находясь в банке 3 дня в месяц, будет регулярно абсорбировать скажем токсичные вещества, выделяемые кораллами? :tuplu:

[Kibagami 23]

Ну то, что русский перевод мягко скажем неадекватный, это уже ясно.

Учитывая, что препарат немецкий, скорее всего воспользуюсь инструкцией на языке оригинала, правда тогда не совсем ясно как уголь, находясь в банке 3 дня в месяц, будет регулярно абсорбировать скажем токсичные вещества, выделяемые кораллами? :tuplu:

 

 

Я закладываю на неделю, раз в месяц, с умереным током воды. Тенденция положительная.

[Farmer 0]

Инструкция на банке с углем на русском, английском, немецком, французском, испанском и итяльянском языках.

Русская версия:максимальная доза 100 грамм на 100 литров воды. Замена каждые 2-3 недели. На остальных пяти языках: максимальная доза 100 грамм на 100 литров воды. Уголь в аквариуме должен находиться под интенсивным током воды в течение 2-3 дней и удален после этого. Процедуру повторять каждые 4 недели. На всех языках 2-3 дня, на русском 2-3 недели. :tuplu: Как правильно все-таки его пользовать????

 

Уголь Tunze - точно такая же инструкция на русском. 2-3 недели - это кончно круто. Я думаю что все же уголь забивается за неделю. Соответственно действую именно в этом ключе - кладу на неделю.

[kamphaus 8]

Ну я в принципе тоже пришла к недельной замене. Только паузы между одной закладкой и следующей не делаю - просто раз в неделю как и подмену воды делаю подмену угля. Не уверена, что это верное решение, время покажет.

[Arcor 0]

Ну то, что русский перевод мягко скажем неадекватный, это уже ясно.

Учитывая, что препарат немецкий, скорее всего воспользуюсь инструкцией на языке оригинала, правда тогда не совсем ясно как уголь, находясь в банке 3 дня в месяц, будет регулярно абсорбировать скажем токсичные вещества, выделяемые кораллами? :tuplu:

 

KORALLE № 15 есть маленькая статья про уголь.