салиферт тест

[серега ул 3]

Добрый день , пришел тест на кальцый ( салиферт ), а перевода нет где-то видел на форуме не найду ,помогите пожалуйсто

[Андрей_Одесса 7]

Внимание: Ca-2 реактив раздражает, содержит < 2% NAOH.

R36/38: Раздражение для глаз и кожи.

S26: В случае контакта с глазами, ополаскивают немедленно водой и обратитесь к медицинской помощи.

Не для употребеления внутрь. Держите вне досягаемости детей. Срочно обратитесь к врачу в случае проглатывания.

 

ИНСТРУКЦИЯ

 

1. Добавьте с 2 шприцем мл 2 мл воды в испытательной бутылочке.

Для низкого разрешения и возможности сделать больше тестов за комплект добавьте 1 мл вместо 2 мл.

 

2. Добавьте 1 ложку Ca-1 (низкое разрешение - приблизительно. 1/2 ложки) не перемешивайте.

 

3. Добавьте 8 капель Ca-2 в воду в испытательной бутылочке. и помешивайте аккуратно в течение 10 секунд.

Для низкого разрешения 4 капли вместо 8.

 

4. Возьмите прилагаемый пластиковый шприц 1мл с надетым прилагаемым наконечником. Нажмите на поршень шприца, чтобы он вошел внутрь до упора. Опустите шприц в Ca-3 реактив и набирайте реактив в шприц пока нижняя черная часть поршня (ободок) не остановится точно напротив маркировки 1.00мл. Во время набора следите чтобы носик шприца все время был погружен в реактив. Некоторое количество воздуха может остаться прямо перед поршнем. Это воздух, который исходно был между кончиком носика шприца и нижней черной частью поршня. Это не влияет на результаты теста.

 

5. Добавьте капля по капле с 1 мл шприца в воду в пробирке. Помешивая после каждой капли секунду или две.

Продолжайте пока не произойдут цветные изменения от красного гвоздичного цвета к ясному голубому цвету.

 

6. Держите шприц в положении поршнем вверх и прочитайте значение напротив черной части (ободка) поршня. Шприц имеет градацию 0.01мл.

Использую прочитанные цифры, определите значения Ca по таблице или рассчитайте следующим образом:

ppm Ca = ( 1 – прочитанное значение) * 500

Если вы используете режим низкого разрешения умножьте результат на 2.

 

Естественная морская вода содержит 400 - 425 ppm кальций.

 

Таблица

 

Помните, Если вы используете режим низкого разрешения умножьте результат на 2.

 

Значение в мл в шаге 6. Calcium in ppm

0.00 500

0.02 490

0.04 480

0.06 470

0.08 460

0.10 450

0.12 440

0.14 430

0.16 420

0.18 410

0.20 400

0.22 390

0.24 380

0.26 370

0.28 360

0.30 350

0.32 340

0.34 330

0.36 320

0.38 310

0.40 300

0.42 290

0.44 280

0.46 270

0.48 260

0.50 250

0.52 240

0.54 230

0.56 220

0.58 210

0.60 200

0.62 190

0.64 180

0.66 170

0.68 160

0.70 150

0.72 140

0.74 130

0.76 120

0.78 110

0.80 100

0.82 90

0.84 80

0.86 70

0.88 60

0.90 50

0.92 40

0.94 30

0.96 20

0.98 10

 

Использована часть перевода инструкции KH от Бориса Крамера.

[серега ул 3]

Андрей огромное спосибо

[Manimal 0]

Более человеческая версия (перевод мой):

 

1. Добавить 2 мл-шприцем 2 мл воды в тестовый флакон. Для низкого разрешения и большего количества тестов добавить 1 мл вместо 2 мл.

2. Добавить 1 ложку CA-1 (для низкого разрешения 1 /2 ложки) не взбалтывая.

3. Добавить 8 капель Са-2 в тестовый флакон. Мягко взболтать в течение 10 секунд. Для низкого разрешения используйте 4 капли вместо 8.

4. Установите пластиковую насадку на 1 мл шприц. И наберите в шприц СА-3 реагент (Убедитесь, что кончик пластиковой насадки постоянно опущен в Са-3 реагент) до окончание черной отметки, точно до отметки 1,00 мл. Чуть ниже поршня будет воздух.. Это воздух, который находился между пластиковым наконечником и поршнем. Это не повлияет на результаты испытания.

5. Добавить покапельно из 1 мл шприца Са-3 реагент в тестовую пробирку. Встряхивать после каждой капли две секунды.

Продолжайте до изменения цвета от розово-красного до чистого голубого цвета.

6. Переверните шприц кончиком вверх и считайте положение в котором находится верхняя кромка черного поршня. Шприц имеет градации по 0,01 мл. Считайте значение кальция из таблицы или рассчитайте следующим образом.

м.д. Са = (1 – результат из шага 6) х 500

Если вы используете низкое разрешение нужно умножить результат расчётов на 2.

[Aibolit777 0]

Добрый день , пришел тест на кальцый ( салиферт ), а перевода нет где-то видел на форуме не найду ,помогите пожалуйсто

Вот ещё наглядное пособие: