KlaSS

Поздравляю с праздником всех женщин нашего :D форума, жен и подруг аквариумистов, а также работниц Аква Лого !!!!!

Еще вопрос,на сайте Aqua Medic нашел препарат от циано. Называется он "Antired" может он поможет :D ? Кто знает,скажите, где купить его в Москве? Пожалуйста.

На той же страничке AQUA MEDIC в разделе "Написать письмо" в самом низу есть карта, нажав на "Europe" откроется список зарубежных представителей в европе, там и найдёте Московский адрес с телефонами :D

Ладно, давайте мириться. В общем, "Мир, дружба, жвачка".

Так мы и не ругались :D просто вносили конструктивные предложения :D, да высказывали свою точку зрения по некоторым вопросам.

Так это как всегда :D пьянка, драка, а потом дружба на всю жизнь :D

Ну если Вы и дальше будете пользоватся такими словами, то думаю аквариумисты будут приобретать китайские продукты, так как инструкции на китайском будут более понятней :D :D :D

Понял :D Будем искать чистый продукт :D

Чтобы ответить на Ваш вопрос, я должен знать откуда Вы. Тогда я точно смогу дать адрес нашего представителя для Вашего региона.

Фанат AQUA MEDIC :D

А какой порошок обычно сыпят в кальквассер? Специальный-фирменный на подобии AQUA-MEDIC Kalkwasserpowder? Или можно сыпануть не гашеную известь купленную в строительном магазине?

Да ещё :D В иструкции к Kalkwasserreaktor упоминается об использовании гидроокиси кальция(REEF LIFE Kalkwasser).

Почему я его не нахожу на Нашей :D AQUA MEDIC страничке?

Bet visdel to mes ẹsame užtikriniti, kad pradžioje iškyle sunkūmai apsimokẻs. Jūsu hobby atneš Jūms daug dziaugsmo.

Если Вы Уважаемый много любимый Наш друг считаете что правильно написали на литовском языке и Вас никто не поймёт из остальных присутствующих, то Вы ошибаетесь.

Вместо слова Apsimokes, надо использовать Atsipirks. :D

Кстати фраза на литовском языке написана также коряво, что и переведённая страничка с немецкого, на русский. Литовцы так не говорят :D. Так говорят только руские не умеющие правильно по литовски составить предложение.

На мой взгляд, дискуссия стала не продуктивной. Поэтому я удаляюсь, чтобы хоть на толику сохранить своё достоинство. Думаю со временем мне этот уход окупится со сторицей :D

 

1. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, но не для того, чтобы хотя бы на толику обойти конкурентов, а с целью как можно точнее передать всю многоликость нашей природы в удивительном хобби.

Ну, спасибо, с "толикой" я разобрался :D, а вот как передать многоликость немецкой природы в своём хобби я пока увы, не знаю.

2. Тем не менее, мы уверены, что первоначальные сложности сторицей окупятся той радостью, что принесет Вам это хобби.

А вот что такое "сторица" мне Даль так и не объяснил

Хм. Я даже не знаю, и так крутил, и так - намек не получается у меня. А как лучше? Скажите, я впишу.

Ну, это я комментировать не буду :D :D :D. Думаю посещающие форум поняли про что это я :D :D :D

Ну как же?! Мы ведь для вас стараемся, без клиентов он будет ничей. Так что Aqua Medic и Ваш тоже. :D

Без клиентов Aqua Medic будет банкротом :D но ни как не нашим.

По моему личному мнению слово "Ваш" в конце письма может писать близкий друг, давно знакомый и верный товарищ ну и на конец "Верный слуга" :D , но не компания, у которой я приобрёл три насоса, осмос и ещё кучу всего за немалые деньги. Друзья так не делают :D :D :D

если циано называется красно-бордовая плёнка ,из каторой появляются пузыри воздуха то их у меня чистит зайчик

Говоря про "Зайца" Андрюха имел в виду беспозвоночного животного, похожего на улитку, только без панциря, ну что-то похожее на слизня :D. Латинского названия его к великому сожалению не знаю, а пальцем показать смог бы :D

Переведите мне пожалуйста :D текст в разделе "О компании"

Мы постоянно совершенствуем наши продукты, но не для того, чтобы хотя бы на толику обойти конкурентов, а с целью как можно точнее передать всю многоликость нашей природы в удивительном хобби.

и сдеся :D тоже

Тем не менее, мы уверены, что первоначальные сложности сторицей окупятся той радостью, что принесет Вам это хобби.

И еще. :D Это тонкий намёк? :lol:

Успехов Вам в изучении нашей странички!

Да, не пишите "Ваш Aqua Medic". :D Он не наш, а Ваш. :D Думаю лучше напишите как в англицкой :D версии "Команда Aqua Medic"

:::...

В разделе "светильники" не работает ни одна ссылка на инструкции по эксплуатации. А жаль :D

К примеру: http://www.aqua-medic.de/rus/products/ligh...quasunlight.pdf

Крыльчатка на картинке - для помпы Aquabee 2000 (T1000 Multi)

Спасибо Кирилл за замечание :D

Да, деиствительно это не AQUAMEDIC крыльчатка, но дело в том что крыльчатка AQUAMEDIC по внешнему виду похожа на ту что на картинке, по этому и была использована мной как пример :D

Я не совсем понял. Есть сопло вентури, что такое крыльчатка вентури - я не знаю. Уточните, пожалуйста, вопрос.

Наверно Андрюха спрашивая, про крыльчатку вентури, имел в виду игольчатую крыльчатку по типу как на приложенном рисунке.

Михаил, смотрите FAQ форума.

Там есть описание как добавить приложение.

Спешили - да, поспешили - нет.

А, ну да, ну да :D Я и говорить про это что спешили :D

Я думаю, в офисе Аквамедика в мою фотографию уже втыкают дротики из дартса, но все же рискну высказать еще одну мысль.

Мне кажется, что по Вам Yartsev уже копьё плачет в офисе Аквамедика :D :D :D

Ну поспешили люди с сайтом, с кем не бывает :D Давайте не будем столь категоричны. Думаю не очень легко в германии найти переводчика на рускии который бы разбирался в морской аквариумистике да и во всей связанной с етим делом технике.

Лично Вы Yartsev, я думаю, не были бы идеальным составителем инструкций для Аквамедика, так как не знаете всех тонкостей и конструкций продукции которую они производят. А толком обяснить они Вам тоже не смогли бы, потому что немецкого Вы новерное не знаете. Вот и мыкались бы.

Никого не хотел и не хочу обидеть, просто сам сталкивался с такими проблемами перевода. Приходилось переводить инструкции по вакуумному формованию и шолкографии на литовский язык. Мне приходилось часами объяснять переводчице все технические термины и параметры, и я не думаю что перевод был идеальным в тех плане, но зато звучал он очень правильно и по-литовски :D

P.S. yartsev, если надо могу прислать своё фото :D

Ой..... накладочка :shock:

aqualine 10000

Характеристики ламп:

70 Ватт, двухцокольная под розетку, а надо писать RX7s

150 Ватт, двухцокольная под розетку, а надо писать RX7s-24

250 Ватт, двухцокольная под розетку, а надо писать Fc2/18

250 Ватт цоколь под патрон Е 40

400 Ватт цоколь под патрон Е 40

1000 Ватт цоколь под патрон Е 40

175 Ватт цоколь под патрон Е 39

и еще вроде както не так написано :D

power compact 24 - суперактиновая лампа

Скорость интернета у меня хорошая, поэтому никаких проблем с загрузкой нет. А присутствие некоректного перевода чувствуется. Например меня озадачила ихняя новинка :D

Цитирую: 23 июня 2003 г.

Хорошо зарекомендовавшая себя техника теперь в новом дизайне - Percula Buche Echtholz. Морской аквариум с кремниевым стеклом, тумбой и верхней окантовкой из бука.

Вот ведь однако :D кремниевое стекло. Нажимаю на предложенный линк для подробного ознакомления, а там уже написано что стекло силикатное :shock:

Надо бы подправить это дело :D

P.S. Думаю могу расчитывать на бутыль горячительного напитка :D

Вот я никак не могу врубится, зачем Вам это, Доктор Хайдер? Какие цели Вы приследуете? Ради доказательства что такое возможно, или для чего? Мож лучше научить коров летать? Взмахнут бурёнушки крыльями и полетят сами на мясо комбинат. Этож какая экономия! Задумайтесь над этим вопосом, Доктор Хайдер!!! :lol:

Труба Дурсо очень легко собирается из пластиковой водопроводной трубы, тройника, угла и заглушки. Элементарней конструкции я нигде не видел :D Вообщето там на сайте всё показано и расказано.

Хотелось бы узнать, сейчас в сампе уже не делают биофильтры на основе bio bols, всевозможных наполнителях и т.д. Как прочитал они увеличивают концентр нитратов?

ДенисА, сейчас делать можно всё что угодно. Это зависит от Вас, какой способ Вам более приемлим (Berlin, DSB, WET/DRY). Для начала Вам надо ознакомится с азотным циклом, прочитать про ЭТО можете в книге Ника Дейкина http://www.aquanews.ru/book/Daykin/page01.htm

Затем прочитайте на старом АКВА ЛОГО форуме о методах фильтрации, там масса ссылок по этой теме. Там также найдёте рекомендации и ссылки по изготовлению сампов. Да и вообще, чтобы хоть немного начать "рубить" в морской аквариумистике я бы посоветовал прочесть с начала и до конца старый и новый форум.

Схема перелива примерно работает так.

Чтобы небыло бульканья воды при переливе, вместо указаной на рисунке сливной трубы ставится труба Дурсо (Фамилие такое :D ) http://www.rl180reef.com/pages/standpipe/s...dpipe_frame.htm