Немного юмора

[Эндрю 0]

Попробовал перевести руководство по скимеру и вот,что получил:

Было:

---------------------------------------

Choice of Model AP 525 AP 600 APF600 AP 850 AP 702 AP 703 AP 902 AP 1003 AP 1004

AP 1006

450 lts (100 gals) 500 lts (111 gals) 750 lts (167 gals) 1000 lts (222 gals) 1500 lts (333 gals)

2000 lts (444 gals)

1800 lts (400 gals)

3500 lts (778 gals)

4500 lts (1000 gals) 8000 lts (1778 gals)

700 lts (155 gals) 750 lts (167 gals)

1000 lts (222 gals) 1500 lts (333 gals) 2000 lts (444 gals) 3000 lts (667 gals) 3600 lts (800 gals)

5000 lts (1111 gals) 6000 lts (1333 gals)

12000 lts (2667 gals)

the size of the aquarium system and Required Water Throughput 600lts/hr (133 gals/hr) 600lts/hr (133 gals/hr) 800lts/hr (178 gals/hr)

 

Стало:

 

-----------------------------------------

 

Выбор Модели AP 525 AP 600 AP APF600 850 AP 702 AP 703 AP 902 AP 1003 AP 1004

AP 1006

450 lts (100 девочек) 500 lts (111 девочек) 750 lts (167 девочек) 1000 lts (222 девочки) 1500 lts (333 девочки)

2000 lts (444 девочки)

1800 lts (400 девочек)

3500 lts (778 девочек)

4500 lts (1000 девочек) 8000 lts (девочки 1778)

700 lts (155 девочек) 750 lts (167 девочек)

1000 lts (222 девочки) 1500 lts (333 девочки) 2000 lts (444 девочки) 3000 lts (667 девочек) 3600 lts (800 девочек)

5000 lts (девочки 1111) 6000 lts (девочки 1333)

12000 lts (2667 девочек)

размер системы аквариума и Необходимой Водной Пропускной способности 600lts/hr (133 девочки/часа) 600lts/hr (133 девочки/часа) 800lts/hr (178 девочек/часов)

 

 

:tuplu:

[Сергей, O.-A. 14]

Я всегда говорил, что пенники Дельтек- самые лучшие :gygy: !