TUNZE тест на кльций

[Live Rock 0]

Уважаемые форумчане если есть у кого нибудь перевод паспорта теста не могли бы скинуть пожалуйста? А то товарищ купил и сам не может и я такой же-если говорит переведёш дам на халяву потестировать,а я в английском ну что называется только учусь особенно в техническом переводе. :oops:

[A&A 10]

Перевести не долго. Текст дайте?

[Igor 2]

я на память скажу - берешь 10 мл шприцом дистиллята или после осмоса воды, в прилагаемую скляночку заливаешь, туда же добавляешь 2 мл титрируемой воды из подозрительного аквариума, разбалтываешь, и из нее берешь 5 мл на анализ (можно и трехлитровыми банками разбавлять главное один к пяти , от точности разбавления зависит результат, поэтому лучше шприцом и внимательно)

в эти 5 мл капаешь три капли из первой банки, слегка разбалтываешь при этом, если вода немного помутнела, значит, кальций уже есть (это нормально), далее капаешь две капли индикатора из другой банки, при этом капля имеет свойство давать ответную каплю и прямо на рубашку :!: поэтому лучше опускать баночку с индикатором пониже и не давить, они сами капают.

далее надеваем плотно но без фанатизма насадку наконечник на прилагаемый миллиметровый шприц,

опустив в третью банку набираем шприц до метки 0 гр d причем смотрим на нижнюю часть резинового черного кольца,имхо раствора будет меньше где-то у 4 это так задумано, смотрим на шприц - недолжно бытьпузырьков,

начинаем титрировать, при этом, как правило до деления 10 (опять же по рез кольцу) мона заливать сразу, далее начинаем капать, каждый раз побалтывая и следя за изм цвета на синий, как правило он наступает четко, но видны розоватые разводы - еще каплю - чистый синий цвет, немного подождать если цвет сохраняется это наш результат смотрим в таблицу Ба ! 11 это 390 и бежим за хлористым кальцием

 

да и главное - шприц с насадкой в тестируемый образец не опускаем и оставшуюся жидкость из шприца заливаем обратно в третью банку, тогда теста хватит очччень надолго,

ну и от себя - все баночки надо встряхивать до тестирования не слишком злобно и с закрытыми крышками -), набрал, прокапал - сразу закрой, особенно это касается большой высокой баночки которая имеет тенденцию падать на бок -((( и теста уже нехватает надолго -)

[Live Rock 0]

Перевести не долго. Текст дайте?

Спасибо большое за внимание!Нет сканера.А в ручную набирать слишком много текста(вот такой каламбур)

 

я на память скажу - берешь 10 мл шприцом дистиллята или после осмоса воды, в прилагаемую скляночку заливаешь, туда же добавляешь 2 мл титрируемой воды из подозрительного аквариума, разбалтываешь, и из нее берешь 5 мл на анализ (можно и трехлитровыми банками разбавлять главное один к пяти , от точности разбавления зависит результат, поэтому лучше шприцом и внимательно)

в эти 5 мл капаешь три капли из первой банки, слегка разбалтываешь при этом, если вода немного помутнела, значит, кальций уже есть (это нормально), далее капаешь две капли индикатора из другой банки, при этом капля имеет свойство давать ответную каплю и прямо на рубашку :!: поэтому лучше опускать баночку с индикатором пониже и не давить, они сами капают.

далее надеваем плотно но без фанатизма насадку наконечник на прилагаемый миллиметровый шприц,

опустив в третью банку набираем шприц до метки 0 гр d причем смотрим на нижнюю часть резинового черного кольца,имхо раствора будет меньше где-то у 4 это так задумано, смотрим на шприц - недолжно бытьпузырьков,

начинаем титрировать, при этом, как правило до деления 10 (опять же по рез кольцу) мона заливать сразу, далее начинаем капать, каждый раз побалтывая и следя за изм цвета на синий, как правило он наступает четко, но видны розоватые разводы - еще каплю - чистый синий цвет, немного подождать если цвет сохраняется это наш результат смотрим в таблицу Ба ! 11 это 390 и бежим за хлористым кальцием

 

да и главное - шприц с насадкой в тестируемый образец не опускаем и оставшуюся жидкость из шприца заливаем обратно в третью банку, тогда теста хватит очччень надолго,

ну и от себя - все баночки надо встряхивать до тестирования не слишком злобно и с закрытыми крышками -), набрал, прокапал - сразу закрой, особенно это касается большой высокой баночки которая имеет тенденцию падать на бок -((( и теста уже нехватает надолго -)

Спасибо огромное за отзывчивость:это же столько текста напечатать да ещё с импровизациями!!! :vo:

[A&A 10]

Спасибо большое за внимание!Нет сканера.А в ручную набирать слишком много текста(вот такой каламбур)

В век цифровых фотоаппаратов, сфоткать бумажку - не проблема

Ну, это я так, постскриптум. Инстукцию Вы уже получили

[Live Rock 0]

В век цифровых фотоаппаратов, сфоткать бумажку - не проблема

Ну, это я так, постскриптум. Инстукцию Вы уже получили

Цифрового фотоаппарата тоже нет.(чувствую себя почти бомжем)и опять слёзы- :cry: