Salifert ammonia

[Наташа 51]

Вечер добрый!

Кошмар, нигде не могу найти описание хотя бы на английском! Поковырялась с немецким на трансляторе, нашла по три-четыре слова из каждого абзаца инструкции, надеюсь, конечно, что верно, но очень хочется подтверждения (или корректировок в нужную сторону!).

Если есть у кого - поделитесь, пожалуйста (на форуме нет, уже искала, и в яндексе искала, ....).

[Дайвер 0]

Может тут со спец словарем?

http://www.translate.ru/text.asp

[Наташа 51]

Может тут со спец словарем?

http://www.translate.ru/text.asp

Да, именно тут я и переводилась... хммм... зарегестрироваться для спецсловаря... :tuplu:

Попробую!

[valensa 0]

Да, именно тут я и переводилась... хммм... зарегестрироваться для спецсловаря... :tuplu:

Попробую!

Здравствуйте всем!

Такая же проблема...

даже спец словари переводят ... так скажем весьма непонятно...

У Шумова есть (по его словам в печатном виде переводы), но пока так и не дождался скана :cry: .

Алексей Самара

[Рус 42]

Вот нашел на каком то сайте описание:

 

1) С помощью мерного шприца влейте 2 мл тестируемой воды в пробирку для тестирования.

 

2) Заполните 1 мл шприц 1 мл NH3-реагента.

 

3) Влейте 0,5 мл реагента в пробирку с тестируемой водой и аккуратно мешайте в течение 30 секунд. Влейте в пробирку оставшиеся 0,5 мл реагента.

Оставьте на 3 минуты.

 

4) Помешайте пробирку с тестируемой водой в течение 5 секунд. Держите тестируемую пробирку напротив себя и смотрите на нее через боковую стенку. Сравните сформировавшийся цвет с цветной шкалой. При этом убедитесь в том, что белая часть цветной шкалы располагается за слоем жидкости в пробирке. Значения на цветной шкале указаны в мг/литр общего содержания аммония (это может быть NH3+ и NH4+)