Salifert-перевод на русский.

[sergik99 0]

Если у кого есть переводы инструкций на русский тестов Salifert Са и NO2, будьте добры, поделитесь. Спасибо.

[Гость]

Тест на нитриты (перевод мой):

1) Добавьте шприцем 1 мл воды в пробирку.

2) Добавьте 1 ложку порошка NO2. Помешайте (повращайте) 20 сек.

Оставьте на 3 мин.

3) Положите открытую пробирку на цветную шкалу в белую часть и сравните цвета. Прочитайте соответствующее значение. Среднее цвет соответствует среднему значению.

 

тест на кальций:

1) Добавьте 5 мл шприцем 3мл воды в пробирку. Для пониженной точности и большего числа тестов можно взять 1.5 мл воды вместо 3 мл.

2) Добавьте 6 капель Са1 в воду в пробирке и помешайте 10 сек. При пониженной точности 3 капли вместо 6.

3) Добавьте 1 ложку Са2 ( при пониженной точности 1/2 ложки) и помешайте 5 сек.

4) Наденьте наконечник на 1мл шприц. И наберите реагент Са3 (убеждайтесь что конец постоянно в реагенте) настолько, чтобы нижний конец черной части был точно в отметке 1.00 мл. Будет некоторое количество воздуха внутри. Это воздух, который был в наконечнике. На точность он не влияет.

5) Добавляйте по каплям реагент из шприца в воду, помешивая каждый раз 1-2 сек.

Продолжайте до тех пор пока цвет не изменится от красного в чисто голубой.

6) Переверните шприц и прочитайте значение сейчас уже по верхнему краю черной части. Шприц имеет градуировку по 0.01 мл. Вычислите значение кальция по формуле

ppm Ca=(1- прочитанное на шаге 6)*500

Если Вы используете пониженную точность, то результат умножьте на 2.

С уважением Равиль

[Андрей 0]

Уважаемый Равиль!

Может у Вас есть перевод и на нитраты, поделитесь пожалуйста т.к.

мне привезли из Польши тест Салифертовский а понять его очень

трудно.

Спасибо за ранее.

[KlaSS 0]

У меня тоже тесты Salifert (Ca, NO2, NO3, PO4, NH4, Ph, KH) с Польши :D, был бы доволен хотя бы имея инструкции на английском языке :D.

[Равиль 4]

Относительно NO3. В соседней теме уже обсуждался этот вопрос. Насколько я понял существует несколько вариантов данного теста. у меня тест с двумя порошками. Для полноты можно привести данную инструкцию.

1) Наполнить большую (высокую) пробирку примерно на 3/4 тестируемой водой.

2) Добавить 1 ложку (использовать чистую ложку!) порошка NO3-1, закрыть и взбалтывать 30 сек.

3) Открыть пробирку и оставить на 60 сек. Содержимое больше не взбалтывать! Большинство частиц упадет на дно.

4) Взять из большой пробирку шприцем 1 мл воды и перелить в маленькую пробирку.

5) Добавить 1 ложку (почистить ложку предварительно!) порошка NO3-2.

Помешать содержимое медленно 20 сек. Оставить на 60 сек.

6) Поместить открытую пробирку на белую часть цветной шкалы и посмотреть сверху. Прочитать соответствующее значение нитратов. Промежуточному цвету соответствует промежуточное значение.

 

Повышенная точность (вольный перевод)

Для повышения точности можно вместо 1мл использовать 10 мл в шаге 4) и результат поделить на 10.

 

Тест PO4

1) Взять шприцем 10 мл тестируемой воды.

2) Добавить 4 капли реагента PO4-1 и помешать пробирку 10 сек

3) Добавить 1 ложку реагента PO4-2 и содержимое помешать 30 сек.

4) Поместить на цветную шкалу и прочитать значение обычным образом.

 

Повышенная точность

Взять двойные порции воды и реагентов, а результат поделить на два.

 

Все инструкции на английском языке. Мой английский - чтение и перевод со словарем. Есть у меня еще тест на Cu, но он, по-моему, нерабочий, т.к. показывает нулевой результат даже непосредственно после добавления CuSO4.

 

С уважением Равиль

[KlaSS 0]

Я смотрю что тесты салиферт отличаются не только количеством реактивов но и количеством пробирок а также мерами объема. Лично в моём Салифертовском тесте два реактива и одна пробирка (баночка с крышечкой) с делениями 10мл и 20мл, шприц на 5мл, пластмассовая ложечка.

 

Как надо пользоватся именно моим тестом я написал в соседнем разделе по Салифертовским тестам http://www.aqualogo.ru/phpbb2/viewtopic.php?t=192

 

Весь комплект на прилагаемом фото:

[wik 1]

Поделитесь,может у кого есть перевод теста на кальций от Red Sea.

[AleksandrS 67]

Поделитесь,может у кого есть перевод теста на кальций от Red Sea.

На последней странице: http://www.aqua-shop.ru/instructions/RS-R21405.doc

[Неский 19]

салифет кн лишний пузырек с жидкостью в коробочке для чего он нужен? в инструкции вроде ничего не написано что он используется.

[AleksandrS 67]

салифет кн лишний пузырек с жидкостью в коробочке для чего он нужен? в инструкции вроде ничего не написано что он используется.

Это пузырек с раствором известной концентрации. На нём написанно какой KH, проводите по нему тест, и понимаете правильно ли показывает, и точку перехода цвета можно понять.

[Неский 19]

Это пузырек с раствором известной концентрации. На нём написанно какой KH, проводите по нему тест, и понимаете правильно ли показывает, и точку перехода цвета можно понять.

спасибо