Обещанное!

[Александр В. 0]

Обещал я Полине рассказать стишок, как думал про весну вместо новогоднего, но оказался не совсем про весну, но "характер" леса по весне похож (те кто был в настоящем лесу, а не в парке Кузьминки знает)

 

Клопы чирикают в кустах, воркует дятел в закоулке

Жует глухонемой кабан гнилой кусок загнившей булки

Прыщавый ежик спит в дупле лес оглашая громким храпом

А на сырой лесной земле косой дерется с косолапым

Волчонок в яму сблеванул, а у крота мороз по коже

Крысенок смотрит на луну и бурундук с ним смотрит тоже

Летают мухи над говном, лисичка хитрая бежит

Неподалеку под сосной собака дохлая лежит

Болит живот у комара сломал музнечик ногу

Мораль всей басни такова, молитесь дети Богу....

------------------------------------------

Читал Сева Новгородцев, город Лондон, Би-Би-Си, (далекие 80е)

------------------------------------------

[Sander 35]

Обещал я Полине рассказать стишок, как думал про весну вместо новогоднего, но оказался не совсем про весну, но "характер" леса по весне похож (те кто был в настоящем лесу, а не в парке Кузьминки знает)

Видимо, лет вам достаточно. Но ведете себя явно не дотягивая...

[Александр В. 0]

Видимо, лет вам достаточно. Но ведете себя явно не дотягивая...

Душа моя молодая, не загажена склоками

[insert 1]

Азарно, но весело!

[Ben Gann 2]

:vo:

[super-men 1]

Интересный глубокий стих! :gygy:

[Sleepy 51]

Сверкалось… Скойкие сюды

Волчились у развел.

Дрожжали в лужасе грозды,

И крюх засвиревел....

[Starcomputer 2]

Смеется суслик в неуютной норке.

На спинку опрокинулся жучок.

Хохочет Ежик, носится по горке,

Совсем с катушек съехал дурачок!

 

Летают птички странными кругами,

И ржет кобылка с пенкой изо рта.

Сороконожка дрыгает ногами.

От смеха слезки льются у крота.

 

Ржут белочки и падают с деревьев.

Сова забавно ухает в дупле.

Хохочет грач до выпаденья перьев.

И мушка со сверчком навеселе.

 

Кузнечики смеются в травке где-то,

Мышонок, змейка, ящерка и тля

Стояло жаркое, засушливое лето.....

Горели конопляные поля....

[полина родионова 35]

 

А мне этот перевод больше нравится,

так как в детстве именно в нём (в этом переводе) впервые читала.

 

Бармаглот.

 

Варкалось. Хливкие шорьки

Пырялись по наве,

И хрюкотали зелюки,

Как мюмзики в мове.

[Starcomputer 2]

Он стал под дерево и ждет.

И вдруг граахнул гром

–Летит ужасный Бармаглот

И пылкает огнем!

 

Тарабармошки