тесты от Тропик Марин

[сеня 0]

На сегодняшний день, как мне известно тесты от Тропик Марин являются одни из наиболее точных используемых тестов аквариумистами в домашних условиях,но проблема в том,что инструкци по применению на русском языке в комплект не входит. Это и побудило меня опубликовать наиболее точный перевод, надеюсь кому и пригодиться. За огромную помощь выражаю благодарность Андрею Ткачу.

 

TROPIC MARIN pH-Test

 

Что такое показатель pH?

Показатель pH, или кислотное число, определяет насколько вода кислотная или щелочная. Это мера концентрации кислотных или щелочных компонентов в водном растворе. Обессоленная вода будет реагировать нейтрально и имеет pH 7. Если кислотные компоненты доминируют, pH будет ниже 7. Если доминируют щелочные компоненты, pH будет выше 7.

Каково оптимальное значение pH?

В аквариуме с морской водой оптимальный показатель pH лежит между 8.0 и 8.5, как в океанах. Многие организмы имеют высокую чувствительность к колебаниям показателей воды, и в частности к показателю pH. Слишком резкое снижение или увеличение этого показателя должны быть предотвращены всеми возможными способами.

Как легко и быстро измерить pH?

pH-реагент Tropic Marin, специально разработанный для морской воды, позволяет измерять pH с помощью хорошо настроенной цветовой шкалы, показывающей уровень pH от 7.4 до 9.4.

Сочетая этот pH-тест с Тестом на Щелочность Tropic Marin, можно с легкостью контролировать и регулировать буферную емкость и pH воды.

Указания по применению:

1.) Перед использованием встряхните емкость с реагентом.

2.) Промойте стеклянную пробирку под краном, затем несколько раз аквариумной водой и наполните его тестируемой водой до отметки 5 мл с помощью мерного шприца.

3.) Теперь добавьте в пробирку одну каплю pH-реагента и быстро встряхните раствор.

4.) Поставьте пробирку сверху на круг цветового поля прилагаемой цветовой диаграммы и, сверху смотря в открытую пробирку, сравните цвет раствора с цветом окружающего цветового поля. Уровень pH показан в соответствующем цветовом поле.

5.) После каждого применения ополаскивайте стеклянную пробирку и мерный шприц водопроводной водой.

Если показатель pH в Вашем аквариуме слишком низок или высок, мы рекомендуем использовать Тройной Буфер Tropic Marin и частичную замену воды, чтобы откорректировать ситуацию.

 

Tropic Marin Calcium-Test

 

Кальций - один из наиболее важных компонентов морской воды и во многом определяет интенсивность роста организмов, формирующих кальциевый скелет, таких как, например, жесткие кораллы и кораллиновые водоросли. В морском аквариуме необходимо регулярное добавление ионов кальция, так как из-за процессов метаболизма, протекающих в живых организмах, и осаждения (преципитации) концентрация кальция постоянно снижается.

Тщательный контроль за содержанием кальция в морском аквариуме помогает обеспечить оптимальные, соответствующие естественным, условия для всех кальций-зависимых организмов.

«Чувствительность» в пределах 4 мг/л делает Calcium-Testот Tropic Marin одним из самых точных доступных на сегодня тестов. Специальные реагенты позволяют проводить тестирование при высоких концентрациях магния в морской воде, которые обычно мешают проведению тестов на кальций, поэтому, гарантируется очевидная зависимость результатов.

Достаточно для проведения приблизительно 40 тестов.

Что означает содержание Кальция в Морском аквариуме?

Наряду с Натрием, Магнием и Калием, Кальций относится к ряду основных компонентов природной морской воды. Для организмов, формирующих свой скелет из кальция, например, жестких кораллов и кальциевых водорослей, Кальций является одним из важнейших факторов роста. Также существует очень тесная взаимосвязь между концентрацией ионов Кальция, с одной стороны, и уровнем рН и щелочностью морской воды, с другой. При достаточном количестве диоксида углерода Кальций образует биологически доступные соединения – Гидрокарбонаты кальция, которые могут напрямую абсорбироваться организмами, формирующими кальциевый скелет. При недостатке диоксида углерода, в основном образуется Карбонат Кальция, который становится все менее и менее растворимым при повышении уровня рН. Из-за снижения концентрации Кальция, причиной которой служат процессы метаболизма организмов, а также преципитация (осаждение в нерастворимом виде), регулярное восполнение ионов Кальция становится необходимым в морском аквариуме. Тщательный контроль за содержанием Кальция в морской воде делает возможным гарантированно оптимальные условия, максимально приближенные к природным, для всех организмов, а так же предотвращает те или иные проблемы с их содержанием.

КАКОВЫ РЕКОМЕНДОВАННЫЕ КОНЦЕНТРАЦИИ КАЛЬЦИЯ?

В натуральной природной морской воде, содержание Кальция составляет около 400 – 410 мг/литр. Данная концентрация не должна превышаться, в противном случае, возможно усиление процессов преципитации (осаждения), что может в целом ухудшить состояние среды в водном бассейне, так как параллельно начинают преципитировать микроэлементы, и начинает снижаться щелочность воды.

При снижении концентрации Кальция ниже 350 мг/литр, необходимо восполнить содержание Кальция в воде при помощи препарата Tropic Marin – Tropic Marin Bio-CALCIUM.

КАК МОЖНО БЫСТРО И ТОЧНО УСТАНОВИТЬ СОДЕРЖАНИЕ КАЛЬЦИЯ?

Путем простых операций тест Tropic Marin Calcium делает возможным точное и быстрое определение концентрации Кальция в воде и, таким образом, позволяет точно установить количество добавляемого Кальция. Для увеличения концентрации Кальция, количество которого слишком низкое, рекомендуется использовать препарат Tropic Marin – Tropic Marin Bio-CALCIUM, который реагируя с водой Вашего аквариума, образует Гидрокарбонат Кальция, напрямую удобоваримый для усвоения организмами. При этом ионный баланс морской воды останется неизменным.

ИНСТРУКЦИЯ

Этот быстро проводимый тест позволит точно установить концентрацию Кальция в морской воде.

Всегда считывайте значения на дозировочном шприце в верхней точке маленького уплотнителя черного цвета, расположив шприц поршнем вниз. При заполнении шприца всегда будет образовываться небольшое воздушное пространство между концом поршня и жидкостью (этот воздушный пузырек компенсирует количество жидкости, остающееся в желтой конусовидной насадке после полного опустошения камеры шприца, когда поршень упирается в стенку шприца). Очень важно всегда погружать конец желтой насадки (наконечника) в жидкость (реагент) во время наполнения шприца.

ВАЖНО!

Шприц с КРАСНЫМИ отметками шкалы ДОЛЖЕН ВСЕГДА использоваться ТОЛЬКО для реагента Calcium A (вместе с одним из двух желтых наконечников).

Шприц с ЧЕРНЫМИ отметками шкалы ДОЛЖЕН ВСЕГДА использоваться ТОЛЬКО для реагента Calcium С (вместе со вторым наконечником).

Правильно используя шприцы и наконечники к ним, Вы сможете избежать возможных перекрестных загрязнений реагентов.

1. Перед каждым использованием хорошенько встряхните все флаконы с реагентами!

2. Прежде всего, сполосните оба контейнера для тестирования под водопроводной водой, а затем несколько раз водой, предназначенной для тестирования. Используя 5 мл дозировочный шприц, наполните каждый из контейнеров для тестирования ровно 5 мл аквариумной воды. Отложите на время один из наполненных водой контейнеров в сторону. Этот контейнер будет служить образцом для сравнения в шаге № 6.

3. Закрепите один из двух желтых наконечников на дозировочном шприце с КРАСНОЙ ШКАЛОЙ емкостью – 1 мл. Наполните этот шприц жидким реагентом Calcium A до отметки – 20 единиц и добавьте указанное количество реагента в тестируемый образец.

4. Закройте пластиковой крышечкой тестируемый контейнер и встряхните в течение короткого времени.

5. Добавьте 1 мерную ложечку (без горки) порошкообразного реагента Calcium B в тестируемый образец. Закройте контейнер крышечкой и встряхивающими движениями размешайте содержимое до тех пор, пока весь порошок не растворится. Раствор станет слегка голубоватого цвета.

6. Снимите пластиковую крышечку с контейнера. Закрепите второй желтый наконечник на дозировочном 1 мл шприце с ЧЕРНОЙ ШКАЛОЙ и наполните шприц реагентом Calcium C точно до отметки – 1,0 мл. Капля за каплей медленно добавляйте реагент Calcium C из дозировочного шприца в тестируемый образец. Аккуратно помешивайте содержимое контейнера после добавления каждой капли реагента, что обеспечит надлежащее растворение реагента с образцом. Продолжайте добавлять реагент Calcium C капельным путем до тех пор, пока раствор из голубого не станет бесцветным. Чтобы убедиться в том, что тестируемый образец стал полностью бесцветным, расположите его рядом с другим образцом, отложенным на шаге № 2 на белую основу (бумагу). Сравните цвет обоих образцов, глядя на них сверху. Не должно быть никакой разницы в прозрачности (отсутствии цвета) образцов.

7. После того, как тестируемый образец стал полностью бесцветным, считайте оставшееся количество реагента (Calcium C) в шприце, перевернув шприц поршнем вниз. Показатели следует считывать с верхней точки черного уплотнителя поршня. В таблице Вы найдете значение концентрации Кальция (в мг/литр), соответствующее значению, считанному со шкалы шприца.

8. Слейте оставшийся в шприце реагент Calcium C, в соответствующий флакон с надписью «Calcium C». Сполосните под водопроводной водой контейнеры для тестирования, а также дозировочный 5 мл шприц (включая внутреннюю камеру и поршень). Если вы не собираетесь немедленно еще раз проводить тестирование, сполосните маленькие 1 мл шприцы и насадки под водопроводной водой. Перед очередным тестированием убедитесь, что шприцы и наконечники сухие.

ТАБЛИЦА ОПРЕДЕЛЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ КАЛЬЦИЯ

ПримечаниеЕсли тестируемый раствор становится бесцветным после добавления первых двух каплей реагента Calcium C, это означает, что концентрация Кальция слишком велика. Для тестирования в подобном случае следуйте вышеприведенной инструкции, наполнив контейнеры лишь 4 мл! тестируемой воды вместо 5 мл. Для определения количества Кальция с таким меньшим объемом образца умножьте показатель концентрации Кальция , у становленной с использованием Сравнительной таблицы, на 1,25. Получившийся результат и будет соответствовать актуальной концентрации Кальция.

Содержание оставшегося реагента в шприце Ca

(мг/литр) Содержание оставшегося реагента в шприце Ca

(мг/литр) Содержание оставшегося реагента в шприце Ca

(мг/литр) Содержание оставшегося реагента в шприце Ca

(мг/литр)

0,99 496 0,86 444 0,73 392 0,60 340

0,98 492 0,85 440 0,72 388 0,59 336

0,97 488 0,84 436 0,71 384 0,58 332

0,96 484 0,83 432 0,70 380 0,57 328

0,95 480 0,82 428 0,69 376 0,56 324

0,94 476 0,81 424 0,68 372 0,55 320

0,93 472 0,80 420 0,67 368 0,54 316

0,92 468 0,79 416 0,66 364 0,53 312

0,91 464 0,78 412 0,65 360 0,52 308

0,90 460 0,77 408 0,64 356 0,51 304

0,89 456 0,76 404 0,63 352 0,50 300

0,88 452 0,75 400 0,62 348 0,49 296

0,87 448 0,74 396 0,61 344 0,48 292

 

 

 

 

 

 

 

TROPIC MARIN KH-Test

 

TROPIC MARIN KH-Test/Alkalinity тест для определения карбонатной жёсткости (KН) и щёлочности (Alkalinity) в морских аквариумах. Карбонатная жесткость и соответственно щёлочность соответствуют буферной ёмкости аквариумной воды, и таким образом является важным параметром для устойчивости рН воды. С помощью настоящего теста можно с высокой точностью измерить (в dKH°) карбонатную жесткость и соответственно щёлочность. При изменениях тестовые жидкости меняю окраску. Результаты измерения определяются по цвету, с помощью специальной шкалы. Содержимое упаковки рассчитано примерно на 100 анализов воды.

 

Инструкция пользователя

 

1. Встряхните капельницу перед использованием.

2. Промойте стеклянный пузырек водой из крана, затем несколько раз водой из аквариума и наполните его водой из аквариума до отметки в 5 мл, используя измерительный шприц.

3. Считая каждую каплю, добавьте реагент по капле (встряхивая пузырек после каждой капли), пока цвет раствора не изменится с зеленого на красно-оранжевый (похожий на цвет упаковки).

4. Каждая капля реагента соответствует уровню жесткости. Общее количество капель соответствует уровню жесткости в єdKH, например 12 капель = 12 єdKH. Для повышения точности измерения можно использовать 10 мл воды вместо 5. В этом случае одна капля соответствует 0,5 єdKH, например 15 капель = 7,5 dKH.

5. Промойте пузырек и шприц водой из крана.

 

 

TROPIC MARIN Phosphate-Test

 

TROPIC MARIN Nitrite/Nitrate-Test тест для определения содержания нитритов и нитратов, в морских и пресноводных аквариумах.

Нитрит (NO2) - промежуточный продукт денитрификации, представляющий для рыб и беспозвоночных, в высшей степени токсичную опасность. Высокое содержание нитрита, например, образовавшееся в результате применения нового фильтрующего материала, замедляет циркуляцию кислорода в крови и препятствует клеточному дыханию. Настоящий тест позволяет с помощью точной цветной шкалы, определить содержание нитрита в диапазоне от 0,01 до 2 мг/литр.

Нитрат (NO3) - конечный продукт процесса денитрификации, оказывающий менее вредное действие на самочувствие рыб и мягких животных. Однако высокое содержание нитратов может вызвать бурный рост водорослей и слабый рост некоторых кораллов и прочих беспозвоночных. При недостатке кислорода в аквариуме имеется опасность перехода нитрата в более токсичную форму - ядовитый нитрит. Настоящий тест позволяет, с помощью точной цветной шкалы определить содержание нитрата в диапазоне от 1 до 100 мг/литр. Содержимое упаковки рассчитано примерно на 40 анализов.

 

Тест на концентрацию фосфатов для соленой и пресной воды

Инструкция пользователя

1. Встряхивайте капельницу перед каждым использованием!

2. Промойте стеклянные пузырьки несколько раз водой из аквариума. Используя шприц-дозатор, наполните оба пузырька водой из аквариума до отметки 5 мл.

3. Добавьте 10 капель (для соленой воды) или 12 капель (для пресной воды) реагента А в один из пузырьков закупорьте его пластиковой затычкой и встряхните.

4. Добавьте 3 капли реагента В и повторите процедуру.

5. Спустя 60 сек, откупорьте пузырек и поместите оба пузырька в подставку. Поместите подставку на цветовое поле (для соленой или для пресной воды) так чтобы пузырек с чистой водой находился над цветным полем, а пузырек с раствором над белым полем внизу. Глядя сверху на оба пузырька, двигайте подставку, пока они не станут одного цвета. Снимите показания возле соответствующего цветового поля.

 

 

TROPIC MARIN Nitrite/Nitrate-Test Sea

 

TROPIC MARIN Nitrite/Nitrate-Test тест для определения содержания нитритов и нитратов, в морских и пресноводных аквариумах.

Нитрит (NO2) - промежуточный продукт денитрификации, представляющий для рыб и беспозвоночных, в высшей степени токсичную опасность. Высокое содержание нитрита, например, образовавшееся в результате применения нового фильтрующего материала, замедляет циркуляцию кислорода в крови и препятствует клеточному дыханию. Настоящий тест позволяет с помощью точной цветной шкалы, определить содержание нитрита в диапазоне от 0,01 до 2 мг/литр.

Нитрат (NO3) - конечный продукт процесса денитрификации, оказывающий менее вредное действие на самочувствие рыб и мягких животных. Однако высокое содержание нитратов может вызвать бурный рост водорослей и слабый рост некоторых кораллов и прочих беспозвоночных. При недостатке кислорода в аквариуме имеется опасность перехода нитрата в более токсичную форму - ядовитый нитрит. Настоящий тест позволяет, с помощью точной цветной шкалы определить содержание нитрата в диапазоне от 1 до 100 мг/литр. Содержимое упаковки рассчитано примерно на 40 анализов.

Инструкция пользователя

Определение концентрации нитритов:

1. Встряхивайте бутылочки с реагентами перед каждым использованием.

2. Промойте стеклянную кюветку несколько раз водой из аквариума. Используя шприц-дозатор, наполните кюветку 5 мл воды из аквариума.

3. Добавьте 5 капель реагента А в кюветку. Закупорьте кюветку пластиковой затычкой и встряхните ее. Отложите кюветку.

4. Спустя 3 мин откупорьте кюветку и добавьте 2 капли реагента С. Закупорьте кюветку и встряхните ее.

5. Откупорьте кюветку и поместите ее на цветовое поле для нитритов. Сравните цвет раствора с цветами окружающих полей. Соответствующее цветовое поле и будет выражать уровень нитритов в аквариуме.

 

Дополнительная информация о тесте:

Наиболее точные результаты тестов на концентрацию нитратов можно получить в аквариумах, не содержащих нитриты. Концентрация нитритов выше, чем 0.05 ррм может повлиять на результат. Таким образом, рекомендуется провести тест на содержание нитритов, прежде чем проводить тест на содержание нитратов.

 

Определение концентрации нитратов:

1. Встряхивайте бутылочки с реагентами перед каждым использованием.

2. Промойте стеклянную кюветку несколько раз водой из аквариума. Используя шприц-дозатор, наполните кюветку 5 мл воды из аквариума.

3. Добавьте 10 капель реагента А в кюветку а затем ложечку реагента В. Закупорьте кюветку пластиковой затычкой и встряхните.

4. Добавьте 4 капли реагента С закупорьте кюветку и встряхните. Отложите кюветку.

5. Спустя 5 мин откупорьте кюветку и поместите ее на цветовое поле для нитратов. Сравните цвет раствора с цветами окружающих полей. Соответствующее цветовое поле и будет выражать уровень нитратов в аквариуме.

 

 

TROPIC MARIN Ammonia-Test

 

 

TROPIC MARIN Ammonia-Test тест для определения содержания аммония в морских и пресноводных аквариумах. Ион аммония (NH4) - результат минерализации азота. Он находится в зависимости от кислотности, в равновесии с аммиаком (NH3). Содержащиеся в остатках корма и экскрементах, органически связанный азот разлагается бактериями с образованиями неорганического иона аммония. В результате высокого содержания аммиака, затрудняется дыхание рыб и снижается действие жизненно важных функций. С помощью теста можно определить концентрацию аммония в диапазоне от 0,01 до 3 мг/литр и, учитывая рН воды, на основании специальной таблицы можно рассчитать концентрацию аммиака в аквариуме. Содержимое упаковки рассчитано примерно на 50 анализов.

 

Инструкция пользователя

1. Встряхивайте капельницу перед каждым использованием!

2. Сперва промойте пузырек водой из крана, а затем несколько раз водой из аквариума. Наполните пузырек, используя измерительный шприц до отметки 5 мл.

3. Добавьте по пять капель каждого реагента А, В, и С встряхивая пузырек после каждого реагента.

4. Спустя 5 мин поместите пузырёк над белым кружком на цветном поле и глядя сверху на открытый пузырёк сравните цвет раствора с цветами окружающих полей. Соответствующее цветовое поле и будет выражать уровень концентрации аммиака/аммония.

Небольшое помутнение во время тестирования морской воды не влияет на результат теста.

 

 

КОМБИНИРОВАННЫЙ ТЕСТ MAGNESIUM-CALCIUM-COMBITEST

 

Предназначается для определения концентрации магния и кальция в морской воде. В результате потребления магния и кальция для построения

скелета различных кораллов и водорослей, а также осаждения в аквариуме происходит постоянное изменение не только абсолютных

концентраций, но количественное соотношение обоих элементов. Для определения доли магния и, соответственно, кальция,

необходимо проводить регулярное измерение их концентрации и,при необходимости, их добавлять. Комбинированный препарат для

определения содержания магния и кальция позволяет точно измерять концентрацию элементов, прост в обращении и гарантирует высокую

точность измерения и воспроизводимость. Содержание упаковки рассчитано примерно на 30 анализов.

 

Инструкция пользователя

1. Встряхивайте каждый флакончик с реагентом перед каждым использованием!

2. Промойте оба сосуда для теста водой из крана а затем водой которую Вы собираетесь тестировать. Используя шприц-дозатор, наполните оба сосуда 5 мл воды из аквариума. Отложите один из сосудов. Он будет впоследствии служить для сравнения.

3. Наденьте одну из трёх желтых насадок на шприц с красными делениями. Наполните шприц реагентом А до отметки 20 и добавьте все содержимое в тестовый раствор. Шприц-дозатор отложите, так как он понадобится далее в пункте 9.

4. Закройте пузырек пластиковой затычкой и взболтните раствор.

5. Выньте затычку и добавьте ложечку реагента В из пузырька с порошком в тестируемый раствор. Закройте пузырек пластиковой затычкой и потрясите, пока порошок не растворится. Раствор должен стать нежно-голубым.

6. Выньте затычку из пузырька с голубым раствором. Наденьте вторую насадку на шприц с черными делениями и наполните шприц реагентом С точно до отметки 1.0 мл.

По капле добавьте реагент С в голубой раствор. Взбалтывайте пузырек после каждой капли, чтобы поспособствовать лучшему растворению. Продолжайте добавлять реагент С пока раствор не обесцветится*.

Для того чтобы легче распознать перемену цвета позместите пузырек, который Вы тестировали и пузырек, который Вы отложили на белом листе бумаги и смотрите сверху на оба пузырька. Тест считается завершенным, когда жидкость в обоих пузырьках не отличается.

7. После того как жидкость обесцветится запомните оставшееся количество реагента С в шприце. Таблица 1 показывает концентрацию кальция, которая соответствует кальцию в Вашем тестовом растворе.

Пример: количество оставшегося реагента в шприце = 0.73 мл = 392 мг/л Са в тесте.

8. Вылейте остаток реагента С обратно в бутылочку с надписью Magnesium-Calcium Test C.

 

* Если раствор становится прозрачным после первых двух-трех капель реагента С это говорит о том что уровень кальция очень высок. Чтобы провести тестирование в таких условиях следуйте вышеизложенной инструкции, но наполните пузырек не 5 а 4 мл воды из аквариума. Чтобы определить концентрацию кальция в таком маленьком объеме умножьте концентрацию кальция (из таблицы) которую вы получили на 1.25.

Пример: Объем пузырька: 4 мл вместо 5

Оставшееся количество реагента в шприце: 0.85 мл

Концентрация кальция согласно таблице: 440 мг/л

Действительная концентрация кальция: Са = (1.25 Ч 440 мг/л) = 550 мг/л

 

Для определения концентрации магнезии (следуйте инструкции для тестирования на кальций)

9. Для определения концентрации магнезии: Добавьте еще 2 капли реагента А в тестируемый раствор (используя шприц-дозатор с красными делениями). Закупорьте пузырек и встряхните его. Раствор станет снова голубым.

10. Наденьте третью насадку на оставшийся шприц-дозатор. Наполните шприц точно 1.0 мл реагента D. Выньте затычку из пузырька.

По одной капле медленно добавьте реагентD в голубой раствор. Взбалтывайте пузырек после каждой капли. Продолжайте добавлять реагент, пока раствор не обесцветится.

Для того чтобы легче определить перемену цвета поместите на лист бумаги пузырек с раствором и пузырек, отложенный в пункте 2, и посмотрите сверху на оба пузырька. Тест считается завершенным, после того как жидкость в обоих сосудах не отличается по цвету.

11. После того как раствор обесцветится, запомните оставшееся количество жидкости в шприце. Таблица 2 показывает соответствие между жидкостью в шприце и концентрацией магнезии в растворе.

Пример: остаток в шприце = 0.35 мл = 1300 мг/л магнезии в аквариуме.

Если объем жидкости в пузырьке 4 мл вместо 5 то умножьте результат из таблицы на 1.25.

12. Вылейте остаток реагента D в бутылочку с этикеткой Magnesium-Calcium Test D. Сполосните оба пузырька затычку и 5 мл шприц водой из крана. Если вы не собираетесь сразу же проводить еще один тест, то промойте два оставшихся шприца вместе с насадками водой из крана. Убедитесь что они полностью сухие перед следующим использованием.