Сообщение удаляется нажатием кнопки с крестиком в правом верхнем углу сообщения (правее кнопки "правка").
Также при редактировании доступна опция "Удалить сообщение" (пятое нижнее окошко типа "checkbox"). Если его отметить, а потом нажать кнопку "Отправить", сообщение будет удалено. Но кнопкой с крестиком быстрее. В обоих случаях вначале будет выдано окно с просьбой подтвердить удаление сообщения.
Разумеется, удаление, как и редактирование, доступно только зарегистрированным пользователям и только их собственных сообщений. То есть - до того, как вы вошли в форум со своими логином и паролям, вы кнопок "редактировать" и "х" не видите. Даже в своих постах.
Это я, админ
Завел пользвателя с неадминскими правами, чтобы убедиться, что все работает именно так не только у администратора.