Добрый день.
Если царапина не на всю длину стекла,скорей всего это царапина от песчинки или осколка на столе резчика ,поцарапалось при перемещении стекла по столу.Для стекла 12мм и размере вашего аквариума это безопасно на 99,9999.......%.Сколоть 3сантиметра 12мм стекла очень непросто (без специального инструмента ).
Пользуйтесь на здоровье.