Перейти к контенту
МОРСКОЙ АКВАРИУМ - форум Аква Лого

Краб Краб-вампир, Geosesarma dennerle, происходит родом из Индонезии. Точно не известно, почему он получил такое зловещее обиходное название. Кто-то считает, что это связано с окраской, напоминающей костюмы Дракулы, кто-то связывает это с рисунком в виде летучей мыши на теле. Одно можно сказать точно, по способу питания этот краб ничего общего с вампирами не имеет, хотя и ведет в основном ночной образ жизни.
Завершая цикл статей о героях известнейшего мультфильма “В поисках Немо”, хочется поговорить о ещё одном персонаже, не столь ярком и запоминающемся, однако, интересном с точки зрения аквариумистики. Итак, дасцилл Бриз и его прототип дасцилл-зебра чернохвостый. Чем же он хорош, и чем не очень для домашнего морского аквариума?

Рекомендуемые сообщения

Инструкция на банке с углем на русском, английском, немецком, французском, испанском и итяльянском языках.

Русская версия:максимальная доза 100 грамм на 100 литров воды. Замена каждые 2-3 недели. На остальных пяти языках: максимальная доза 100 грамм на 100 литров воды. Уголь в аквариуме должен находиться под интенсивным током воды в течение 2-3 дней и удален после этого. Процедуру повторять каждые 4 недели. На всех языках 2-3 дня, на русском 2-3 недели. :tuplu: Как правильно все-таки его пользовать????

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение

Уголь в аквариуме должен находиться под интенсивным током воды в течение 2-3 дней и удален после этого. Процедуру повторять каждые 4 недели

 

http://www.grotech-aquarientechnik.de/prod...bon-1000ml.html

Изменено пользователем dima_kalina (см. историю изменений)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение

Уголь в аквариуме должен находиться под интенсивным током воды в течение 2-3 дней и удален после этого. Процедуру повторять каждые 4 недели

 

http://www.grotech-aquarientechnik.de/prod...bon-1000ml.html

 

Так и я о том же. Смутила просто вольное трактовка в русском переводе на этой же банке ;) и тот факт, что у большинства форумчан уголь в аквариуме находится постоянно.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение

Уголь в аквариуме должен находиться под интенсивным током воды в течение 2-3 дней и удален после этого. Процедуру повторять каждые 4 недели

 

http://www.grotech-aquarientechnik.de/prod...bon-1000ml.html

 

 

Если следовать русскоязычной инструкции на банке, то 2-3 недели... :gygy: и для активированного и для кокосового. При этом, на сайте гротека ин-фа другая... да и на остальных языках, то же. Русских вариант, мягко говоря, подкачал.

 

 

post-20571-1330633245_thumb.jpg

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение

Ну то, что русский перевод мягко скажем неадекватный, это уже ясно.

Учитывая, что препарат немецкий, скорее всего воспользуюсь инструкцией на языке оригинала, правда тогда не совсем ясно как уголь, находясь в банке 3 дня в месяц, будет регулярно абсорбировать скажем токсичные вещества, выделяемые кораллами? :tuplu:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение

Ну то, что русский перевод мягко скажем неадекватный, это уже ясно.

Учитывая, что препарат немецкий, скорее всего воспользуюсь инструкцией на языке оригинала, правда тогда не совсем ясно как уголь, находясь в банке 3 дня в месяц, будет регулярно абсорбировать скажем токсичные вещества, выделяемые кораллами? :tuplu:

 

 

Я закладываю на неделю, раз в месяц, с умереным током воды. Тенденция положительная. :)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение

Инструкция на банке с углем на русском, английском, немецком, французском, испанском и итяльянском языках.

Русская версия:максимальная доза 100 грамм на 100 литров воды. Замена каждые 2-3 недели. На остальных пяти языках: максимальная доза 100 грамм на 100 литров воды. Уголь в аквариуме должен находиться под интенсивным током воды в течение 2-3 дней и удален после этого. Процедуру повторять каждые 4 недели. На всех языках 2-3 дня, на русском 2-3 недели. :tuplu: Как правильно все-таки его пользовать????

 

Уголь Tunze - точно такая же инструкция на русском. 2-3 недели - это кончно круто. Я думаю что все же уголь забивается за неделю. Соответственно действую именно в этом ключе - кладу на неделю.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я в принципе тоже пришла к недельной замене. Только паузы между одной закладкой и следующей не делаю - просто раз в неделю как и подмену воды делаю подмену угля. Не уверена, что это верное решение, время покажет.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение

Ну то, что русский перевод мягко скажем неадекватный, это уже ясно.

Учитывая, что препарат немецкий, скорее всего воспользуюсь инструкцией на языке оригинала, правда тогда не совсем ясно как уголь, находясь в банке 3 дня в месяц, будет регулярно абсорбировать скажем токсичные вещества, выделяемые кораллами? :tuplu:

 

KORALLE № 15 есть маленькая статья про уголь.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти

×
×
  • Создать...